 Menò costoro al doloroso passo! Poi mi rivolsi a loro, e parla' io, E cominciai: Francesca, i tuoi martiri A lagrimar mi fanno tristo e pio. Ma dimmi : al tempo de...  La commedia - Stranica 40napisao/la Dante Alighieri - 1898 - Broj stranica: 807Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | Raffaele Sansevero - 1885 - Broj stranica: 434
...parlare all'occasione della dimanda del maestro: il suo pietoso tormento tosto agli amanti lo rivolge. E cominciai: Francesca, i tuoi martiri, A lagrimar mi fanno tristo, e pio. ll Poeta ha confessato a Francesca la propria pietà per lei, perchè la sente; ma non raggiungerà... | |
 | Vito D. Palumbo - 1885 - Broj stranica: 44
...[iai TrXéov aucsp.ou s Quando risposi, cominciai : O lasso, Quanti dolci pensier, quanto disio Menò costoro al doloroso passo! Poi mi rivolsi a loro, e parla' io, E cominciai: Francesca, i tuoi martiri A lagrimar mi fanno tristo e pio. Ma dimmi: al tempo de'dolci... | |
 | Alessandro Mariotti - 1885 - Broj stranica: 84
...il loro segreto fuoco si fossero manifestato. Ed ecco i versi: Poi mi rivolsi a loro, e parla' io, E cominciai : — Francesca, i tuoi martiri, A lagrimar, mi fanno tristo e pio. Ma dimmi : al tempo de' dolci sospiri, A che, e come, concedette Amore Che conosceste i dubbiosi... | |
 | Dante Alighieri - 1887 - Broj stranica: 896
...dolci pcnsier, quanto desio Menò costoro al doloroso passo! 11$ Poi mi rivolsi a loro, e parla' io, E cominciai : Francesca, i tuoi martiri A lagrimar mi fanno tristo e pio. 1 18 Ma dimmi : al tempo de' dolci sospiri, A che e come concedette amore, Che conosceste i dubbiosi... | |
 | Baldassare Longoni - 1889 - Broj stranica: 526
...dolci pensier, quanto disio! Menò costoro al doloroso passo! 39 Poi mi rivolsi a loro e parla' io, E cominciai: Francesca, i tuoi martiri A lagrimar mi fanno tristo e pio. 40 Ma dimmi : al tempo de' dolci sospiri, A che e come concedette amore, Che conosceste i dubbiosi... | |
 | Dante Alighieri - 1904 - Broj stranica: 588
...disse : ' Che pense?' Quando risposi, cominciai: 'O lasso, н2 Quanti dolci pensier, quauto disio Menó costoro al doloroso passo ! ' Poi mi rivolsi a loro, e parla' io, 1 15 E cominciai : ' Francesca, i tuoi martiri Al lagrimar mi fanno tristo e pio. Ma dimmi : al tempo... | |
 | Frederic Rowland Marvin - 1905 - Broj stranica: 346
...wonder and grief, hastens to tell her story of love and sorrow : "Poi mi rivolsi a loro, e parla' io, E cominciai: 'Francesca, i tuoi martiri A lagrimar mi fanno tristo e pio. Ma dimmi : al tempo de' dolci sospiri, A che, e come concedette Amore Che conosceste i dubbiosi... | |
 | Christopher Hare, Marian Andrews - 1905 - Broj stranica: 452
...condusse noi ad una morte ; Caina attende chi vita ci spense. . . .' Poi mi rivolsi a loro, e parlai io, e cominciai : ' Francesca, i tuoi martiri a lagrimar mi fanno tristo e pio. Ma dimmi : al tempo de" dolci sospiri, a che e come concedette amore, che conosceste i dubbiosi... | |
 | George Gordon Byron Baron Byron - 1905 - Broj stranica: 632
...: ' Che pense ? ' Quando risposi, cominciai : ' O lasso ! Quanti dolci pensier, quanto disio Menò costoro al doloroso passo ! ' Poi mi rivolsi a loro, e parla' io, E cominciai : ' Francesca, i tuoi martiri 2o A lagrìmar mi fanno tristo e pio. Ma dimmi : al tempo... | |
 | Frederic Rowland Marvin - 1905 - Broj stranica: 348
...wonder and grief, hastens to tell her story of love and sorrow : "Poi mi rivolsi a loro, e parla' io, E cominciai: 'Francesca, i tuoi martiri A lagrimar mi fanno tristo e pio. Ma dimmi : al tempo de' dolci sospiri, A che, e come concedette Amore Che conosceste i dubbiosi... | |
| |
