 | Mark Jay Mirsky - 2003 - Broj stranica: 254
...), he glories in his inadequacy before its surge. La bellezza ch' io vidi si trasmoda non pur di la da noi, ma certo io credo che solo il suo fattor tutta la goda. Da questo passo vinto mi concedo piu che gia mai da punto di suo tema soprato fosse comico o tragedo: che, come sole in viso che piu... | |
 | Teodolinda Barolini - 2003 - Broj stranica: 386
...teleologica del testo, contenuta nella ripetizione di infino a, è meglio citare il passo per intero: Se quanto infino a qui di lei si dice fosse conchiuso tutto in una loda, poca sarebbe a fornir questa vice. La bellezza ch'io vidi si trasmoda non pur di là da noi, ma certo... | |
 | James L. Miller - 2005 - Broj stranica: 577
...James Miller, John Stracuzza, John Thorp, Pat Warnhol La bellezza ch'io vidi si trasmoda non pur di la da noi, ma certo io credo che solo il suo fattor tutta la goda. — Paradiso 30.19-21 Contents Acknowledgments ix Introduction: Re theologizing Dante James Miller... | |
 | Giovanni Casaura - 2006 - Broj stranica: 130
...comprensione umana, solo Dio è in grado di goderla nella sua pienezza. (( La bellezza ch'io vidi si trasmoda3 non pur di là da noi, ma certo io credo che solo il suo fattor tutta la goda. ,j (( Cotal qual io la lascio a maggior bando3 che quel de la mia tuba, che deduce l'ardua sua matera... | |
| |
Se quanto infino a qui di lei si dice Fosse conchiuso tutto in una loda, Poco sarebbe a fornir questa vice. La bellezza ch'io vidi si trasmoda Non pur di là da noi, ma certo io credo, Che solo il suo Fattor tutta la goda. 
