 Come un poco di raggio si fu messo Nel doloroso carcere, ed io scorsi Per quattro visi il mio aspetto stesso, Ambo le mani per dolor mi morsi ; E quei, pensando eh...  La Divina commedia - Stranica 148napisao/la Dante Alighieri - 1837Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | Michele Antonio Lenzi di Torcegno - 1854 - Broj stranica: 118
...mani per dolor mi morsi: E quei pensando ch' io '1 fessi per voglia Di manicar, di subito 1 evorsi, E disser: Padre assai ci fia men doglia Se tu mangi...Quetàmi allor, per non farli più tristi: Quel dì, e l'altro stemmo tutti muti. Ahi dura terra, perché non t'apristi? Poscia che fummo al quarto dì venuti,... | |
 | Dante Alighieri - 1854 - Broj stranica: 316
...mani per dolor mi morsi : K quei pensando ch' i' 'l fessi per voglia Di maniear, di subito levorsi , E disser : padre, assai ci fia men doglia , Se tu mangi di noi : tu ne vestisti Qeste misere carni , e tu le spoglia. Quetémi allor per non fargli più trisli : Quel dì e l' altro... | |
 | Dante Alighieri - 1854 - Broj stranica: 518
...pensando, ch'i 'I fessi per voglia Di manicar, di subito levorsi, E disser : Padre , assai ci fi am en doglia , Se tu mangi di noi : tu ne vestisti Queste misere carni , e tu le spoglia. « Que tu es cruel, toi, si déjà tu ne frémis pas en songeant à ce que mon cœur pressentait; et... | |
 | Benvenutus (de Imola) - 1855 - Broj stranica: 886
...mani per dolor mi morsi: E quei pensando ch'io il fessi per voglia Di manicar, di subito levorsi, 60 E disser: padre, assai ci fia men doglia, Se tu mangi...ne vestisti Queste misere carni, e tu le spoglia. 63 Quetaimi allor, per non farli più tristi: - Quel dì e l'altro stemmo tutti muti: Ahi dura terra,... | |
 | Conte Carlo Arrivabene - 1855 - Broj stranica: 532
...per dolor mi morsi ; E quei, pensando ch' io '1 fessi 3 per voglia Di manicar, * di subito levorsi, 3 E disser : Padre, assai ci fia men doglia Se tu mangi...ne vestisti Queste misere carni, e tu le spoglia. Quelàmi allor per non farli più tristi : Quel dì e l'altro stemmo tutti muti. Ahi dura terra, perchè... | |
 | Dante Alighieri - 1855 - Broj stranica: 638
...mani per dolor mi morsi. E quei, pensando ch'io '1 fessi per voglia Di manicar, di subito levorsi , 21 E disser : Padre , assai ci fia men doglia , Se tu mangi di noi : tu ne vestisti Qucste misere carni , e tu le spoglia. «Bien cruel es- tu, si déjà tu ne t'attristes, pensant à... | |
 | 1856 - Broj stranica: 348
...mani per dolor mi morsi ; E quei, pensando ch1 io 1l fessi per voglia Di manicar, di subito levorsi, E disser: Padre, assai ci fia men doglia, Se tu mangi...di noi: tu ne vestisti Queste misere carni, e tu le spogliaQueta1 mi allor per non farli più tristi : Quel di e V altro stemmo tutti muti: Ahi dura terra,... | |
 | Cesare Cantù - 1857 - Broj stranica: 710
...pensando ch' io '1 fessi per voglia Di manicar (6), di subito levorsi, E disser : « Padre, assai ci Ila men doglia Se tu mangi di noi ; tu ne vestisti Queste misere carni, e tu le spoglia ». Quetàmi (7) allor per non farli più tristi: riasse innanzi, quasi vanguardia della caccia, Gualandi, Sismondi,... | |
 | Anton Fischer - 1857 - Broj stranica: 184
...Guarda '1 calor del sol , che si fa vino, Giunto ali' umor, che dalla .vite cola. Inf. XXXIII. 61. E disser: Padre, assai ci fia men doglia, Se tu mangi...ne vestisti . Queste misere carni; e tu le spoglia. 6. Ànima est forma carparti* *). Pd. II. 133. E come l'alma dentro a vostra polve, Per differenti... | |
 | Ferdinando Ranalli - 1857 - Broj stranica: 568
...mani per dolor mi morsi. E quei, pensando ch' io 'l fessi per voglia Di manicar, di subito levorsi, E disser : Padre, assai ci fia men doglia, Se tu mangi...ne vestisti Queste misere carni, e tu le spoglia. Tuttavia il terrore è così bene rattemprato dalla pietà, che ancor quando è vicino a convenirsi... | |
| |
