 | Dante Alighieri - 1846 - Broj stranica: 200
...trattavano. E non è molto numero d' anni passato che apparirono prima questi poeti volgari. Che dire per rima in volgare tanto è quanto dire per versi...latino, secondo alcuna proporzione. E segno che sia picciol tempo è che se volemo cercare in lingua d' oco e in lingua di sì, noi troveremo spake. "... | |
 | Dante Alighieri - 1846 - Broj stranica: 196
...numero d' anni passato che apparirono prima questi poeti volgari. Che dire per rima in volgare tanto e quanto dire per versi in latino, secondo alcuna proporzione. E segno che sia picciol tempo e che se volemo cercare in lingua d' oco e in lingua di si, noi troveremo spake. " —... | |
 | Dante Alighieri - 1855 - Broj stranica: 686
...trattavano. E non è molto numero d' anni passato che apparirono prima (1) questi poeti volgari. Che dire per rima in volgare tanto è quanto dire per versi...latino, secondo alcuna proporzione. E segno che sia picciol tempo che se volemo cercare in lingua d'oeo e in lingua di ti (2), noi non troveremo cose dette... | |
 | Dante Alighieri - 1855 - Broj stranica: 82
...numero d'anni passato, che apparirono prima questi poeti volgari. Ché dire per rima in volgare tanto é quanto dire per versi in latino, secondo alcuna proporzione. E segno che sia picciol tempo é , che se volerno cercare in lingua d' oco e in lingua di sì , noi non troviamo cose... | |
 | Dante Alighieri - 1857 - Broj stranica: 498
...trattavano. E non è molto numero d'anni passato che apparirono prima2 questi poeti volgari ; ché dire per rima in volgare tanto è quanto dire per versi...latino, secondo alcuna proporzione. E segno che sia picciol tempo è che, se volemo cercare 3 in lingua d' oco e in lingua di sì, * noi non troveremo... | |
 | Dante Alighieri - 1857 - Broj stranica: 504
...d'anni passato cheapparirono prima2 questi poeti volgari ; chè dire per rima in volgare tanto è quaiUo dire per versi in latino, secondo alcuna proporzione. E segno che sia picciol tempo è che, se volemo cercare3 in lingua d' oco e in lingua di si, * noi non troveremo cose... | |
 | Francesco Paolo Perez - 1865 - Broj stranica: 436
...dico... E non è molto numero « d'anni passato che apparirono prima questi poeti vol« gari ; che dire per rima in volgare tanto è quanto « dire per versi...in latino, secondo alcuna proporzione. . . « — E la cagione perché alquanti grossi ebbero fama « di saper dire è, che quasi furono i primi che dices«... | |
 | Dante Alighieri - 1868 - Broj stranica: 190
...trattavano. E non è molto numero d'anni passati, che apparirono prima questi poeti volgari; che dire per rima in volgare tanto è, quanto dire per versi...latino, secondo alcuna proporzione. E segno che sia picciol tempo è, che, se volemo cercare in lingua d'oco e in lingua di sì, noi non troveremo cose... | |
 | Dante Alighieri - 1868 - Broj stranica: 440
...mostra che per lui l'arte del poetare fu tutta una felice ispirazione ed eccitamento di natura. Dire per rima in volgare tanto è, quanto dire per versi in latino, secondo alcuna proporzione : VN, xxiv. SONETTO: A ciascun'alma presa, captiva d'amore, innamorata ; ai fedeli d'Amore avea egli... | |
 | Dante Alighieri - 1868 - Broj stranica: 442
...per lui l' arte del poetare fu tutta una felice ispirazione ed eccitamento di natura. Dire per rimo in volgare tanto è, quanto dire per versi in latino, secondo alcuna proporzione: V, N., xxiv. SONETTO: A ciascun' alma presa, captiva d'amore, innamorata; ai fedeli d' Amore avea egli... | |
| |
E non è molto numero d'anni passati, che apparirò prima questi poete volgari ; che dire per rima in volgare tanto è quanto dire per versi in latino, secondo alcuna proporzione. 
