 | Francesco Petrarca - 1908 - Broj stranica: 576
...Ch' ascoltate... [N. 1, v. 1]. Che udite o componete Tersi d' amore. [ Vita Nuova, 25 : « che dire per rima in volgare tanto è quanto dire per versi in latino»]. — Più sorda. [N. 36, v. 12-14]. — Una volta. [Per questa volta]. — Antiquo stile, [« di non... | |
 | Dante Alighieri - 1912 - Broj stranica: 488
...trattavano. E non è molto numero d' anni passati, che apparirono prima questi poeti volgari; che dire per rima in volgare tanto è, quanto dire per versi...latino, secondo alcuna proporzione. E segno che sia picciol tempo è, che, se volemo cercare in lingua d' oco e in lingua di sì , noi non troveremo cose... | |
 | conte Giuseppe Lando Passerini - 1917 - Broj stranica: 356
...nova, 25 : « Non è molto numero d' anni passato, che apparirono prima... poeti volgari ; ché dire per rima in volgare tanto è quanto dire per versi in latino, secondo alcuna proporzione. E seguo che sia picciolo tempo è, che. se volemo cercare in lingua d'oca e in lingua di si, noi non... | |
 | Dante Alighieri - 1921 - Broj stranica: 1036
...cose trattavano. E non è molto numero d'anni passati, che appariro prima questi poete volgari ; che diré per rima in volgare tanto è quanto dire per...latino, secondo alcuna proporzione. E segno che. sia picciolo tempo, è che se volemo cercare in lingua d'oco e in quella di si, noi non troviamo cose dette... | |
 | Dante Alighieri - 1921 - Broj stranica: 750
...trattavano. E non è molto numero d'auni passati, che appariro prima questi poete volgari ; che dire per rima in volgare tanto è quanto dire per versi...latino, secondo alcuna proporzione. E segno che sia picciolo tempo è, che, se voleme cercare in lingua d'oco e in quella di si, noi non troviamo cose... | |
 | Dante Alighieri - 1921 - Broj stranica: 600
...trattavano. E non è molto numero d'anni passati, che appariro prima questi poete volgari; che dire per rima in volgare tanto è quanto dire per versi...latino, secondo alcuna proporzione. E segno che sia picciolo tempo è, che, se volemo cercare in lingua d' oca e in quella di sì, noi non troviamo cose... | |
 | Dante Alighieri - 1922 - Broj stranica: 220
...trattavano. E non è molto numero d'anni passati, che apparirò prima questi poete volgari; che dire per rima in volgare tanto è quanto dire per versi...latino, secondo alcuna proporzione. E segno che sia picciolo tempo, è che se volerne cercare in lingua d'oca e in quella di si, noi non 25 troviamo cose... | |
 | Dante Alighieri - 1922 - Broj stranica: 220
...trattavano. E non è molto numero d'anni passati, chè appariro prima questi poete volgari; ché dire per rima in volgare tanto è quanto dire per versi in latino, secondo alcuna proporzione. E segno chè sia picciolo tempo, è chè se volemo cercare in lingua d'oco e in quella di sì, noi non 25 troviamo... | |
 | Dante Alighieri - 1922 - Broj stranica: 234
...^ non è molto numero d'amuLjìassati. che appariro prima questi poete volgari; chè dire per runa in volgare tanto è quanto dire per versi in latino, secondo alcuna proporzione. .E segno che sia picciolo tempo, è che se volemo cercare in lingua d'oca e in quella di si, noi non 25 troviamo cose... | |
 | Francesco Petrarca - 1924 - Broj stranica: 172
...versi quelle latine: questa interpretazione è avvalorata da un passo di Dante (Vita Nova, XXV): «Dire per rima in volgare tanto è quanto dire per versi in latino, secondo alcuna proporzione ». Piangano i poeti tutti la morte di lui, e quelli che scrivono in volgare e quelli che compongono... | |
| |
E non è molto numero d'anni passati, che apparirò prima questi poete volgari ; che dire per rima in volgare tanto è quanto dire per versi in latino, secondo alcuna proporzione. 
