 Sì tosto come in su la soglia fui Di mia seconda etade, e mutai vita, Questi si tolse a me, e diessi altrui. Quando di carne a spirto era salita, E bellezza e virtù cresciuta m'era, Fu...  Il Giornale dantesco - Stranica 206uredio/la - 1896Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | Dante Alighieri - 1839 - Broj stranica: 764
...Vita Nuova, pag. ult. Nastrando gli occhi giovinetti a lui Meco 'I menava in dritta parte vólto. Sì tosto come in su la soglia fui Di mia seconda etade, e mutai vita, Questi ti tolse a me, e diessi altrui. Quando di carne a spirto era salita E bellezza e virtù cresciuta m... | |
 | Dante Alighieri - 1839 - Broj stranica: 1160
...lui Meco 'I menava in dritta parte volto. Sì tosto, come in su la soglia fui Di mia seconda elade, e mutai vita, Questi si tolse a me, e diessi altrui. Quando dì carne a spirto era salita, JE bellezza, e virtù, cresciuta m'era, per influsso de'cieli, i quali... | |
 | Gabriele Rossetti - 1840 - Broj stranica: 400
...sempre nella via retta : Mostrando gli occhi giovinetti a lui Meco il menava in dritta parte volto. Sì tosto come in su la soglia fui Di mia seconda etade, e mutai vita, Questi fi tolse a me, e diessi altrui., E valse i passi suoi per via non vera, Immagini di ben seguendo false,... | |
 | Melchior Missirini - 1840 - Broj stranica: 438
...e natura non avevano fritto più belle membra delle sue? ecco ii passo seletto non l' hanno. « Sì tosto come in su la soglia fui « Di mia seconda etade , e mutai vita. . . « Quando di carne a spirto era salita , « E bellezza e virtù cresciuta m' era. . . « Muover... | |
 | Dante Alighieri - 1841 - Broj stranica: 524
...occhi giovinetti a lui, Meco il menava in dritta parte volto. Sì tosto come in su la soglia fui 124 Di mia seconda etade e mutai vita, Questi si tolse...diessi altrui. Quando di carne a spirto era salita, 127 E bellezza e virtù cresciuta m'era, Fu' io a lui men cara e men gradita; E volse i passi suoi... | |
 | Dante Alighieri - 1842 - Broj stranica: 640
...sostenni col mio volto ; Mostrando gli occhi giovinetti a lui, Meco 'l menava in dritta parte vôlto. Sì tosto come in su la soglia fui Di mia seconda etade,...mutai vita, Questi si tolse a me, e diessi altrui. Qui fond en s'affaissant sur soi-même, aussitôt Que moins d'ombre à la terre apporte un air plus... | |
 | Dante Alighieri - 1842 - Broj stranica: 536
...mio volto; Mostrando gli occhi giovinetti a lui, Meco '1 menava in «lutta parte volto. Si tostó, come in su la soglia fui Di mia seconda etade, e mutai vita, Qaesti si toise a me, e diese! altrui. Quando di carne a spirto era »alita, E bellezza e virtù cresciuta... | |
 | Dante Alighieri - 1843 - Broj stranica: 854
...sostenni col mio volto; Mostrando gli occhi giovinetti a lui, Meco 'l menava in dritta parte volto. Sì tosto , come in su la soglia fui Di mia seconda etade,...Quando di carne a spirto era salita , E bellezza e virtù cresciuta m' era , Fu' io a lui men cara e men gradita: NèT impetrare spirazion mi valse, Con... | |
 | Dante Alighieri - 1843 - Broj stranica: 1006
...col mio volto : Mostrando gli occhi giovinetti a lui Meco il menava in dritta parte volto. 123 Sì tosto come in su la soglia fui Di mia seconda etade,...mutai vita, Questi si tolse a me e diessi altrui. 126 Quando di carne a spirto era salita, E bellezza e virtù cresciuta m'era, Fui io a lui men cara... | |
 | Dante Alighieri - 1843 - Broj stranica: 1012
...col mio volto : Mostrando gli occhi giovinetti a lui Meco il menava in dritta parte volto. 123 Sì tosto come in su la soglia fui Di mia seconda etade,...e mutai vita, Questi si tolse a me e diessi altrui . 126 Quando di carne a spirto era salita, E bellezza e virtù cresciuta m'era, Fui io a lui men cara... | |
| |
