 O tu che mostri per si bestial segno Odio sovra colui che tu ti mangi Dimmi 'l perche, diss' io, per tal convegno, Che se tu a ragion di lui ti piangi, Sappiendo chi voi siete, e la sua pecca, Nel mondo suso ancor io te ne cangi, Se quella con ch' i  Deutsches Dante-Jahrbuch - Stranica 2411877Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | José Silvestre Ribeiro - 1858 - Broj stranica: 350
...altre cose. O tu che mostri per si bestial segno Ódio sovra colui che tu ti mangi, Dimmi 'l perche, diss' io; per tal convegno, Che se tu a ragion di lui ti piangi, Sappiendo chi voi siete e Ia sua pecca, Nel mondo suso ancor io te ne cangi ; Se quclla con ch'io parlo... | |
 | Adolf Ebert - 1864 - Broj stranica: 594
...cose. O tu, che mostri per si bestial segno Odio sovra colui che tu ti mangi, Dimmi 'I perché, tliss" io: per tal convegno '), Che se tu a ragion di lui ti piangi, Sappiendo chi voi siete e la sua pecca, Nel mondo suso ancor'io te ne cangi; Se quella, con rlf io... | |
 | Dante Alighieri - 1865 - Broj stranica: 394
...e 1' altre cose. O tu, che mostri per sì bestiai segno Odio sovra colui che tu ti mangi, Dimmi il perché, diss' io : per tal convegno, Che se tu a ragion di lui ti piangi, Sappiendo chi voi siete, e la sua pecca, Nel mondo suso ancor io te ne cangi, " Be gone," was his retort... | |
 | Cosimo Ceccuti - 1866 - Broj stranica: 740
...l'altre cose. O tu che mostri per si bestial segno Odio sovra colui che tu ti mangi, Dimmi il perchè, diss' io, per tal convegno, Che, se tu a ragion di lui ti piangi, Sappiendo chi voi siete, e la sua pecca, Nel mondo suso ancor io te ne cangi, Se quella con ch' io... | |
 | Cosimo Ceccuti - 1866 - Broj stranica: 746
...cose. O tu che mostri per sl bestial segno Odio sovra colui che tu ti mangi, Dimmi il perchè, diss'io, per tal convegno, Che, se tu a ragion di lui ti piangi, Sappiendo chi voi siete, e la sua pecca, Nel mondo suso ancor io te ne cangi, Se quella con ch' io... | |
 | Dante Alighieri - 1870 - Broj stranica: 568
...altre cose, 0 tu, che mostri per si bestial segno Odio sovra colui, che tu ti mangi, Dimmi 'l perchè, diss' io, per tal convegno, Che se tu a ragion di lui ti piangi, Sappiendo chi voi siete, e la sua pecca, Nel mondo suso ancor' io te ne cangi ; Se quella, con ch'... | |
 | Giambattista Giuliani - 1870 - Broj stranica: 492
...altre cose. O tu che mostri per sì bestial segno Odio sopra colui che tu ti mangi, Dimmi il perchè, diss' io, per tal convegno, Che se tu a ragion di lui ti piangi, Sappiendo chi vol siete, e la sua pecca, Nel mondo suso ancor io te ne cangi, Se quella con ch' io... | |
 | Dante Alighieri - 1870 - Broj stranica: 514
...altre cose, O tu, che mostri per si bestiai segno Odio sovra colui, che tu ti mangi, Dimmi 'l perchè, diss' io, per tal convegno, Che se tu a ragion di lui ti piangi, Sappiendo chi voi siete, e la sua pecca, Nel mondo suso ancor' io te ne cangi ; Se quella, con ch'... | |
 | Dante Alighieri - 1870 - Broj stranica: 740
...O ta che mostri, per si bestial segno, Odio sovra colui che tu ti mangi, Dimmi 1 perché, diss'io, per tal convegno; Che se tu a ragion di lui ti piangi, 132. CBE correlativo di non ullrinitmti del ve'-so 130. QUEI: ü sovran (v. 128)— Var.ßuel, Cod.... | |
 | Dante Alighieri - 1870 - Broj stranica: 736
...O tu che mostri, per si bestial segno, Odio sovra colui che tu ti mangi, Dimmi'l perché, diss'io, per tal convegno; Che se tu a ragion di lui ti piangi, 132. CHE correlativo di non aürímenti del verso 130. QDEI: il sowan (v. 128)— Var. Quel, Cod. Cassin.;... | |
| |
