 | Dante Alighieri - 1849 - Broj stranica: 1010
...Dio, per cu' io vidi L'alto (rionfo del reiíno verane, Diimmi virlù a dir com' ¡o lo vidi. Lume è lassù, che visibile face Lo Creatore a quella creatura...In tanto, che la sua circonferenza Sarebbe al Sol Iroppo larga cintura. Fassi di raagio lulla sua parvenza Beílesso al soramo del mobile primo, Che... | |
 | Dante Alighieri - 1850 - Broj stranica: 490
...Dio, per cui io vidi L'alto trionfo del regno verace, Dammi virtù a dir com'io lo vidi. 100 Lume è lassù, che visibile face Lo Creatore a quella creatura...circular figura In tanto che la sua circonferenza 105 Sarebbe al sol troppo larga cintura. Passi di raggio tutta sua parvenza, sue. Che pare, ece. Ordina:... | |
 | Adolphe Napoléon Didron - 1851 - Broj stranica: 528
...description of that divine light in which saints and angels are enveloped : — Lume e lassuso, che visibil face, Lo Creatore a quella creatura Che solo in lui...cintura. Fassi di raggio tutta sua parvenza, Reflesso al Bommo del mobile primo, Che prende quindi vivere e potenza ; E come clivo in acqua di suo imo Si specchia... | |
 | Adolphe Napoléon Didron - 1851 - Broj stranica: 532
...description of that divine light in which saints and angels are enveloped : — Lume è lassuso, che visibil face, Lo Creatore a quella creatura Che solo in lui...larga cintura. Fassi di raggio tutta sua parvenza, Renesso al sommo del mobile primo, Che prende quindi vivere e potenza ; E come clivo in acqna di suo... | |
 | Adolphe Napoléon Didron - 1851 - Broj stranica: 528
...description of that divine light in which saints and angels are enveloped : — Lume è lassuso, ohe visibil face, Lo Creatore a quella creatura Che solo in lui...E si distende in circular figura In tanto, che la Bua circonferenza Sarebbe al Sol troppo larga cintura. Fassi di raggio tutta sua parvenza, Renesso... | |
 | Dante Alighieri - 1852 - Broj stranica: 382
...trionfo del regno verace, Dammi virtude a dir com' io lo vidi. Lume è lassuso, che visibil face 1i8 Ln Creatore a quella creatura. Che solo in lui vedere ha la sua pace: E si distende in circolar figura In tanto, che la sua circonferenza Sarebbe al Sol troppo larga cintura. 103 Passi di... | |
 | Paul baron Drouilhet de Sigalas - 1853 - Broj stranica: 386
...eletti del Padre. Ondechè pieno' di tal visione si eselama : •152 155 Or al di sopra è un lume, che visibile face Lo Creatore a quella creatura, Che...circonferenza Sarebbe al Sol troppo larga cintura 1. Poi migliaia di scanni, sui quali sono ripartite le anime dei licati , gli girano intorno intorno... | |
 | Paul baron Drouilhet de Sigalas - 1853 - Broj stranica: 416
...visione si eselama: lo* Or al di sopra è un lume, che visibile face Lo Creatore a quella ereatura, Che solo in lui vedere ha la sua pace ; E si distende...circular figura In tanto, che la sua circonferenza Surehhc al Sol troppo larga cintura '. Poi migliaia di scanni, sui quali sono ripartite le anime dei... | |
 | Dante Alighieri - 1853 - Broj stranica: 596
...Creatore a quella creatura Che solo in lui vedere ha la sua pace, E si distende in circular figura 103 In tanto, che la sua circonferenza Sarebbe al sol...larga cintura. Fassi di raggio tutta sua parvenza 106 Reflesso al sommo del mobile primo, Che prende quindi vivere e potenza. E, come elivo in acqua... | |
 | Richard William Church - 1854 - Broj stranica: 594
...verace, Danimi virtu a dir com' io lo vidi. Lume & lassu, chc visibUe face Lo creatore a quella crcatura, Che solo in lui vedere ha la sua pace : E si distende...circonferenza Sarebbe al Sol troppo larga cintura. ***** E come clivo in acqua di suo imo Si specchia quasi per vedersi adorno, Qnanto e nel verde e ne'... | |
| |
Lume è lassù, che visibile face Lo Creatore a quella creatura, Che solo in lui vedere ha la sua pace ; E si distende in circular figura In tanto, che la sua circonferenza Sarebbe al sol troppo larga cintura. 
