| Dante Alighieri - 1863 - Broj stranica: 424
...per insistere enfaticamente su questa mirahil visione. 96. Amho le corti, de' heati e degli angioli. Che solo in lui vedere ha la sua pace : E si distende in circolar figura ln tanto, che la sua circonferenza Sarehhe al Sol troppo larga cintura. 105 Fassi di... | |
| Vincenzo Barelli - 1864 - Broj stranica: 506
...spiriti , e li condiziona a fruire della beatifica visione di Dio. Il Poeta così la descrive : Lume è lassù che visibile face Lo Creatore a quella creatura...solo in lui vedere ha la sua pace ; E si distende in circolar figura , In tanto che la sua circonferenza Sarebbe al sol troppo larga cintura. Passi di raggio... | |
| Vincenzo Barelli - 1864 - Broj stranica: 410
...face Lo Creatore a quella creatura , Che solo in lui vedere ha la sua pace : E si distende in circolar figura , In tanto che la sua circonferenza Sarebbe...larga cintura. Fassi di raggio tutta sua parvenza , Riflesso al sommo del mobile primo , Che prende quindi vivere e potenza. E come elivo in acqua di... | |
| Henry Clark Barlow - 1864 - Broj stranica: 640
...ogni cosa dipinta si vede'. Also of the highest heaven we are told (Par. XXX., 100—2), Lume e lassu, che visibile face Lo Creatore a quella creatura, Che solo in lui vedere ha la sua pace: and who of course sees things as God sees them. The celestial doctrine of Dante, therefore, as to seeing... | |
| Henry Clark Barlow - 1864 - Broj stranica: 682
...dipinta si vede'. Also of the highest heaven we are told (Par. XXX., 100—2), Lume e lassu, che visibilc face Lo Creatore a quella creatura, Che solo in lui vedere ha la sua pace: and who of course sees things as God sees them. The celestial doctrine of Dante, therefore, as to seeing... | |
| Dante Alighieri - 1864 - Broj stranica: 430
...del regno verace 97), Dammi virtù a dir com' io lo vidi 98J. Lume è lassù, che visibile face 99) Lo Creatore a quella creatura, Che solo in lui vedere ha la sua pace 400); 102 E si dislende in circuiar figura In tanto, che la sua circonferenza (76 Gli angeli (77 i... | |
| Dante Alighieri - 1864 - Broj stranica: 632
...creatura, dic solo in lui vedere ha la sua pace; E si distende in circular figura 103 In tanto, cbe la sua circonferenza Sarebbe al sol troppo larga cintura. Fassi di raggio tutta ^ua parvenza 106 Rifiesso al sommo del Mobile, primo, Che prentte quindi vivere e potenzu. — 168... | |
| Dante Alighieri - 1864 - Broj stranica: 434
...che visibile face 99) Lo Creatore a quella crealura, Che solo in lui vedere ha la sua pace 100); 102 E si distende in circular figura In tanto, che la sua circonferenza 101,) (76 Gti angeti (77 i santi (78 dei lor essere reale (79 indizii scartissimi (80 cenni dimostrativi... | |
| Dante Alighieri - 1865 - Broj stranica: 502
...lumière pure, A travers ses rayons Dieu montre sa figure A ces êtres qui n'ont de paix qu'en le voyant. E si distende in circular figura In tanto, che la...circonferenza Sarebbe al Sol troppo larga cintura. Passi di raggio tutta sua parvenza, Refuso al sommo del mobile primo, Che prende quindi vivere, e potenza;... | |
| Dante Alighieri - 1865 - Broj stranica: 504
...Dio, per cu' io vidi L' alto trionfo del regno verace, Dammi virtude a dir com' io lo vidi. Lume e lassù, che visibile face Lo Creatore a quella creatura, Che solo in lui vedere ha la sua pace : Ensuite il ajouta : « Ces topazes brillantes, Ce fleuve éblouissant et ces fleurs souriantes, Sont... | |
| |