 Facciamo l'uomo ad imagine e similitudine nostra"), essa anima massimamente desidera di tornare a quello. E sì come peregrino che va per una via per la quale mai non fue, che ogni casa che da lungi vede crede che sia l'albergo, e non trovando ciò essere,...  La Sapienza - Stranica 178napisao/la Vincenzo Papa - 1879Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | Giovanni Busnelli - 1922 - Broj stranica: 316
...implicitamente desiderata e cercata. « E sì come peregrino che va per una via per la quale mai pon fu che ogni casa che da lungi vede, crede che sia...l'albergo, e non trovando ciò essere, dirizza la credenza a l'altra, e così di casa in casa tanto che a l'albergo viene; così l'anima nostra, incontamente... | |
 | 1925 - Broj stranica: 658
...di chi è predestínalo a salire il monte della virtu; e nel Convivio l'anima è quasi « pellegrino che va per una via per la quale mai non fu, che ogni cosa che da lungi vede crede che sia l'albergo » (3), e per non ingannarsi ha bisogno di insegnamenlo... | |
 | Dante Alighieri - 1989 - Broj stranica: 724
...in the Convivio (IV, xii, 15, 18): E sì come peregrino che va per una via per la quale mai non fue, che ogni casa che da lungi vede crede che sia l'albergo, e non trovando ciò essere, dirizza la credenza a l'altra, e così di casa in casa, tanto che a l'albergo viene; così l'anima nostra, incontanente... | |
 | Dante Alighieri - 1991 - Broj stranica: 874
...massimamente desidera di tornare a quello. E si come peregrino che va per una via per la quale mai non fue, che ogni casa che da lungi vede crede che sia l'albergo, e non trovando cio essere, dirizza la credenza a l'altra, e così di casa in casa, tanto che a l'albergo viene; così... | |
 | Teodolinda Barolini - 1992 - Broj stranica: 369
...massimamente desidera di tornare a quello. E sì come peregrino che va per una via per la quale mai non fue, che ogni casa che da lungi vede crede che sia l'albergo, e non trovando ciò essere, dirizza la credenza a l'altra, e così di casa in casa, tanto che a l'albergo viene; così l'anima nostra, incontanente... | |
 | Paolo Bollini - 1994 - Broj stranica: 426
...bella immagine di un ambito locale: E sì come peregrino che va per una via per la quale mai non fue, che ogni casa che da lungi vede crede che sia l'albergo, e non trovando ciò essere, dirizza la credenza a l'altra, e così di casa in casa, tanto che a l'albergo viene; così l'anima nostra, incontamente... | |
 | Teodolinda Barolini - 2003 - Broj stranica: 386
...massimamente desidera di tornare a quello. E sì come peregrino che va per una via per la quale mai non fue, che ogni casa che da lungi vede crede che sia l'albergo, e non trovando ciò essere, dirizza la credenza a l'altra, e così di casa in casa, tanto che a l'albergo viene; così l'anima nostra, incontanente... | |
| |
