 Esce di mano a Lui che la vagheggia, Prima che sia, a guisa di fanciulla Che piangendo e ridendo pargoleggia, L'anima semplicetta che sa nulla, Salvo che, mossa da lieto Fattore, Volentier torna a ciò che la trastulla.  La divina commedia di Dante Alighieri - Stranica 158napisao/la Dante Alighieri - 1828Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | Dante Alighieri - 1850 - Broj stranica: 490
...ece. Nel xvi del Purgatorio: Esce di mano a lui che la vagheggia L'anima semplicetta che sa nulla, Salvo che, mossa da lieto fattore, Volentier torna a ciò che la trastulla. 145—148. Quinci, da questo principio, cioè che ciò che da lei senza mezzo distilla non ha poi fine.—Argomentare,... | |
 | 1851 - Broj stranica: 276
...semplicetta, che sa nulla, Salvo che mossa da lieto fatlore Volentier torna a ciò, che la trastulla (diletta) Di picciol bene in pria sente sapore, Quivi s' inganna...e dietro ad esso corre, Se guida, o fren non torce il suo amore. Purg. e. 16. Fig. Egregia poesia in vero del divino Poeta! Spippolategli voi, Zerbino,... | |
 | Giuseppe Silvestri - 1851 - Broj stranica: 344
...semplicetta, cbe sa nulla, Salvo cbe mossa da lieto fattore Volentier torna a ciò, cbe la trastulla (diletta* Di picciol bene in pria sente sapore, Quivi s' inganna...e dietro ad esso corre, Se guida, o fren non torce il suo amore. Purg. e. t6. Fitj. Egregia poesia in vero del divino Poeta! Spippolategli voi, Zerbino,... | |
 | Dante Alighieri - 1852 - Broj stranica: 368
...fanciulla, che pargoleggia ridendo e piangendo, che mostra la sua esistenza infantile or cu 1 Ì)i pieciol bene in pria sente sapore, Quivi s' inganna, e dietro ad esso corro, Se guida o fren non torce lo suo amore. Però convenne legge per fren porre : Convenne rege... | |
 | conte Francesco Maria Torricelli di Torricella - 1853 - Broj stranica: 604
...anime , queste hanno in loro stesse la forza di raffrenarsi : il libero arbitrio. Difatti I' Anima Di picciol bene in pria sente sapore : Quivi s' inganna...e dietro ad esso corre , Se guida o fren non torce V «MO amore. E forse le parole del Damiano svegliarono nel Poeta altre immagini, che troviamo appresso... | |
 | Dante Alighieri - 1853 - Broj stranica: 596
...sia, a guisa di fanciulla Che piangendo e ridendo pargoleggia, L'anima semplicetta che sa nulla, 88 Salvo che mossa da lieto fattore, Volentier torna...la trastulla. Di picciol bene in pria sente sapore; 91 Quivi s'inganna, e dietro ad esso corre, Se guida o freno non torce suo amore 14. Onde convenne... | |
 | conte Francesco Maria Torricelli - 1853 - Broj stranica: 580
...forza di raffrenarsi : il libero arbitrio. Difalti V Anima Di picciol bene in pria sente sapore ; Quiri s' inganna , e dietro ad esso corre , Se guida o fren non torce 'i suo amore. E forse le parole del Damiano svegliarono nel Poeta altre immagini, che troviamo appresso... | |
 | Dante Alighieri - 1855 - Broj stranica: 304
...semplicetta , che sa nulla , Stdvo che, mossa da lieto lattore, Volontier torna a ciò che la trastulla. 90 Di picciol bene in pria sente sapore ; Quivi s' inganna,...guida o fren non torce '1 suo amore. Onde convenne legge per fren porre ; Convenne rege aver , che discernesse 95 Della vera ctttade almen la torre. 79... | |
 | Dante Alighieri - 1855 - Broj stranica: 516
...comme un petit enfant qui rit et pleure, et ne sait pourquoi, 30 L'anima semplicetta, che sa nulla, Salvo che, mossa da lieto fattore, Volentier torna a ciò che la trastulla. 31 Di picciol bene in pria sente sapore; Quivi s'inganna, e dietro ad esso corre, Se guida o fren non... | |
 | Dante Alighieri - 1855 - Broj stranica: 524
...comme un petit enfant qui rit et pleure, et ne sait pourquoi,' li 50 L'anima semplicetta, che sa nulla, Salvo che, mossa da lieto fattore, Volentier torna a ciò che la trastulla. 31 Di picciol bene in pria sente sapore ; Quivi s' inganna , e dietro ad esso corre , Se guida o fren... | |
| |
