 | 1907 - Broj stranica: 850
...her song to reach him across the stream. Come si volge, con le piante strette A terra ed intra se, donna che balli, E piede innanzi piede a pena mette, Volsesi in sui vermigli ed in sui gialli* 55 Fioretti verso me, non altrimenti Che vergine che gli occhi onesti... | |
 | Dante Alighieri - 1907 - Broj stranica: 420
...THE BEAUTIFUL LADY IN THE EARTHLY PARADISE COME si volge, con le piante strette A terra ed intra sè, donna che balli, E piede innanzi piede a pena mette, Volsesi in sui vermigli ed in sui gialli Fioretti verso me, non altrimenti Che vergine che gli occhi onesti avvalli... | |
 | Dante Alighieri, Francesco Torraca - 1908 - Broj stranica: 974
...un» wenaf che Proserpina, nel tempo, che perdette. La madre, lei, ed ella, primavera. > 52 Coinè si volge, con le piante strette A terra ed intra sé,...donna, che balli, E, piede innanzi piede, a pena mette; 55 Volsesi in su i vermigli ed in su i gialli Fioretti, verso me, non altrimenti Che vergine, che,... | |
 | Dante Alighieri - 1911 - Broj stranica: 312
...flowers in the ' perpetual springtime ' of the valley of Henna: cf. Met., V, 385-408, especially 391. A terra ed intra sé, donna che balli, E piede innanzi piede a pena mette, Volsesi in sui vermigli ed in sui gialli 55 Fioretti verso me, non altrimenti Che vergine che gli occhi onesti... | |
 | Dante Alighieri - 1911 - Broj stranica: 312
...flowers in the ' perpetual springtime' of the valley of Henna: cf. Met., V, 385-408, especially 391. A terra ed intra sé, donna che balli, E piede innanzi piede a pena mette, Volsesi in sui vermigli ed in sui gialli 55 Fioretti verso me, non altrimenti Che vergine che gli occhi onesti... | |
 | Dante Alighieri - 1911 - Broj stranica: 312
...perpetual springtime ' of the valley of Henna: cf. Met., V, 385-408, especially 391. A terra ed intra sè, donna che balli, E piede innanzi piede a pena mette, Volsesi in sui vermigli ed in sui gialli 55 Fioretti verso me, non altrimenti Che vergine che gli occhi onesti... | |
 | Dante Alighieri - 1912 - Broj stranica: 462
...perdettc la madre lei, ed ella primavera." Come si volge, con le piante strette a terra ed intra se, donna che balli, e piede innanzi piede a pena mette, volsesi in sui vermigli ed in sui gialli (ioretti verso me, non altrimenti che vergine che gli occhi onesti avvalli... | |
 | Francesco Flamini - 1913 - Broj stranica: 1162
...poeta, cui il bel fiumicello non permette d'andare più oltre, l'ha pregata di volerglisi avvicinare. Come si volge con le piante strette a terra ed intra sé donna che balli, e piede innanzi piede appena mette, volsesi in sui vermigli ed in sui gialli fioretti verso me, non altrimenti che vergine... | |
 | Sigmund Freud - 1914 - Broj stranica: 574
...vernehmen könne. <Pury. XXVIII, 52 ff.) Come si volge con le piante strette A terra ed intra se donna die balli, E piede innanzi piede a pena mette. Volsesi in su' vermigli ed in su i gial Fioretti verso me, non altrimenti nigli ialli Che vergine, die gli ocdii onesti avvalli: E fece... | |
 | Corrado Zacchetti - 1908 - Broj stranica: 548
...iai rimembrar dove e qual era 40 Proserpina nel tempo che perdette La madre lei, ed ella primavera. " Come si volge con le piante strette A terra ed intra sé donna che balli, E piede innanzi piede appena mette; Volsesi in su i vermigli ed in su i gialli ssFioretti verso me, non altrimenti Che vergine... | |
| |
Come si volge con le piante strette a terra ed intra sé donna che balli, e piede innanzi piede a pena mette, volsesi in su i vermigli ed in su... 
