 | Dante Alighieri - 1855 - Broj stranica: 544
...parole, e con preciso Latin , rispose quell'amor paterno , Chiuso e parvente del suo proprio riso : lì La contingenza, che fuor del quaderno Della vostra...non si stende. Tutta è dipinta nel cospetto eterno. Ainsi tu vois, avant qu'elles soient, les choses contingentes, regardant le point4 h qui tous les temps... | |
 | Dante Alighieri - 1855 - Broj stranica: 550
...votre matière point ne s'étend 7 , est toute peinte dans l'éternelle présence8. 14 Necessità perô quindi non prende , Se non come dal viso in che si specchia Nave che per corrente giù discende. 15 Da indi, si come viene ad orecchia Dolce armonia da organo, mi viene A vista il tempo che ti s'... | |
 | Benvenutus (de Imola) - 1856 - Broj stranica: 628
...parole, e con preciso Latin rispose queil' amor paterno, Chiuso e parvente del suo proprio riso: 36 La contingenza, che fuor del quaderno Della vostra...non si stende, Tutta è dipinta nel cospetto eterno: 39 Necessità però quindi non prende, Se non come dal viso in che si specchia Nave che per corrente... | |
 | Caterina Francesca Franceschi Ferrucci (Signora) - 1856 - Broj stranica: 448
...non sia mai a quello d' impedimento. E lo dice in modo cosi poetico da farne meravigliare chi legge: Se non come dal viso in che si specchia Nave che per corrente giù discende. » Paradiso, canto XVH, v. 37. • 9 Da quanto abbiamo sin qui discorso parmi evidente, correre grandissima... | |
 | Caterina Francesca Ferrucci - 1856 - Broj stranica: 900
...sia mai a quello d' impedimento. E lo dice in modo così poetico da farne meravigliare chi legge: « La contingenza, che fuor del quaderno Della vostra materia non si stende, Tutta é dipinta nel cospetto eterno. Necessità però quindi non prende, Se non come dal viso in che si... | |
 | Caterina Francesca Franceschi Ferrucci - 1856 - Broj stranica: 444
...sia mai a quello d' impedimento. E lo dice in modo così poetico da farne meravigliare chi legge: « La contingenza, che fuor del quaderno Della vostra materia non si stende, Tutta é dipinta nel cospetto eterno. Nccessità però quindi non prende, Se non come dal viso in che si... | |
 | Dante Alighieri - 1856 - Broj stranica: 636
...parole, e con preciso Latin rispose quell'amor paterno, Chiuso e parvente del suo proprio riso: 56 La contingenza, che fuor del quaderno Della vostra materia non si stende, Tutta é dipinta nel cospetto eterno : 3'.) Necessità però quindi non prende, Se non come dal viso in che... | |
 | Cesare Cantù - 1857 - Broj stranica: 742
...dentro, vo significando. (41) La contingenza, che fuor dal quaderno Della vostra memoria non si slende, Tutta è dipinta nel cospetto eterno. Necessità però...si specchia, Nave che per corrente giù discende. (42) Nella dedica a Can della Scala vuole che il titolo dell' opera sua sia Incipit Comwdia Dantis... | |
 | Anton Fischer - 1857 - Broj stranica: 184
...Colui , ehe mai non vide cosa nuova , Produsse esto visibile parlare. Pd.XVII. 40. Nécessita perô quindi non prende, Se non come dal viso, in che si specchia Nave, che per corrente giii discende. 11. 4?ittia W i» Inf. II. 16. — l'avversario d'ogni male. ч 9Me îann bíefer üBtlle... | |
 | L. Ratisbonne - 1860 - Broj stranica: 340
...parole , e con preciso Latin rispose queir amor paterno, Chiuso , e parvente del suo proprio riso : La contingenza, che fuor del quaderno Della vostra...si specchia Nave, che per corrente giù discende. Da indi , si come viene ad orecchia Dolce armonia da organo, mi viene A vista 'l tempo, che ti s' apparecchia.... | |
| |
La contingenza, che fuor del quaderno Della vostra materia non si stende, Tutta è dipinta nel cospetto eterno. Necessità però quindi non prende, Se non come dal viso in che si specchia Nave che per corrente giù discende. Da indi, sì come viene ad... 
