 | Luigi Marii - 1865 - Broj stranica: 364
...vissero senza infamia, e senza lode , ciò sono gl' infingardi , colui che così li dipinge? Questi non hanno speranza di morte, E la lor cieca vita è tanto bassa, Che invidiosi son d' ogni altra sorte. Fama di loro il mondo esser non lassa; Misericordia e Giustizia li sdegna, Non... | |
 | Dante Alighieri - 1865 - Broj stranica: 394
...Maestro, che è tanto greve A lor, che lamentar gli fa sì forte t Rispose : Dicerolti molto breve. Questi non hanno speranza di morte, E la lor cieca vita è tanto bassa, Che invidiosi son d' ogni altra sorte. There sighs, and moans, and loud bewailing woe, Resounded through the dim and... | |
 | Jacopo Ferrazzi - 1865 - Broj stranica: 822
...giorno, E penetrar la terra fin al centro, E le bolge infernal cercare intorno. HXIV. 5. Infingardi. La lor cieca vita è tanto bassa, Che invidiosi son d'ogni altra sorto. Fama di loro il mondo esser non lassa; Misericordia e Giustizia gli sdegna: Non ragioniam di... | |
 | Dante Alighieri - 1866 - Broj stranica: 538
...Laurenziano, Pluleo XL. 26. Che invidiosi son d' ogni altra sorte. Fuma di loro il mondo esser n0n lassa, Misericordia e giustizia gli sdegna. 50 Non ragioniam di lor, ma guarda e passa. Ed io, eue riguardai, vidi un' insegua, Che girando correva tanto ratta, Che d' ogni posa mi pareva indegna.... | |
 | Pietro Fanfani - 1866 - Broj stranica: 736
...Spirare a turbo. Tirar vento in modo da produrre il iurbiw. S4 Risposo: Diccrolti molto breve. Costor non hanno speranza di morte, E la lor cieca vita è tanto bassa, Che invidiosi son d' ogni altra sorte. Fama di loro il mondo esser non lassa; Misericordia e giustizia gli sdegna: Non... | |
 | Juan Vicente González - 1983 - Broj stranica: 826
...breve. Questi non himno speranza di morte: E la lor cieca vita e tanto bassa, Che' invidiosi son d' ogn' altra sorte. Fama di loro il mondo esser non lassa: Misericordia e Giustizia gli sdegna. Non ragioniam di lor, ma guarda, e passa. DANTE: Infern. Chant. 3. Si hay un pueblo que encierre elementos... | |
 | Dante Alighieri - 1985 - Broj stranica: 1096
...tanto grève a lor, che lamentar li fa si forte? » 45 Rispuose : « Dicerolti molto breve. Qucsti non hanno speranza di morte, e la lor cieca vita è tanto bassa, 48 che 'nvidlosi son d'ogni altra sorte. Fama di loro il mondo esser non lassa ; misericordia e giustizia... | |
 | Dante Alighieri - 1970 - Broj stranica: 396
...che è tanto greve a lor che lamentar li fa sì forte?" Rispuose: "Dicerolti molto breve. 45 Questi non hanno speranza di morte, e la lor cieca vita è tanto bassa, che 'nvidïosi son d'ogne altra sorte. 4* Fama di loro il mondo esser non lassa; misericordia e giustizia... | |
 | Christopher Isherwood - 1996 - Broj stranica: 346
...l'Inferno e in lingua originale, e di citarli casualmente nel bel mezzo di una risposta. Io imparai: e la lor cieca vita è tanto bassa, che invidiosi son d'ogni altra sorte versi che in un tema sul Medio Evo risultavano quasi sempre adatti. «Qualunque cosa facciate», aggiunse... | |
 | Dante Alighieri - 1996 - Broj stranica: 358
...che è tanto greve a lor che lamentar li fa sì forte?" Rispuose: "Dicerolti molto breve. 45 Questi non hanno speranza di morte, e la lor cieca vita è tanto bassa, che 'nvidiosi son d'ogne altra sorte. 48 Fama di loro il mondo esser non lassa; misericordia e giustizia... | |
| |
Questi non hanno speranza di morte; e la lor cieca vita è tanto bassa, che invidiosi son d'ogni altra sorte. Fama di loro il mondo esser non lassa; Misericordia e Giustizia gli sdegna : non ragioniam di lor, ma guarda e passa. 
