 | Dante Alighieri - 1890 - Broj stranica: 586
...stesso le seguenti date: I, 1: «E se nella presente opera, la quale è Convivio nominata e vo' che sia, più virilmente si trattasse che nella Vita Nuova,...derogare, ma maggiormente giovare per questa quella; veggendo siccome ragionevolmente quella fervida e passionata, questa temperata e virile esser conviene.... | |
 | Dante Alighieri - 1890 - Broj stranica: 578
...stesso le seguenti date: I, 1: «E se nella presente opera, la quale è Convivio nominata e vo' che sia, più virilmente si trattasse che nella Vita Nuova,...derogare, ma maggiormente giovare per questa quella; veggendo siccome ragionevolmente quella fervida e .passionata, questa temperata e virile esser conviene.... | |
 | Dante Alighieri - 1890 - Broj stranica: 578
...presente opera, la quale è Convivio nominata e vo' che sia, più virilmente si trattasse che nella Tifa Nuova, non intendo però a quella in parte alcuna...derogare, ma maggiormente giovare per questa quella; veggendo siccome ragionevolmente quella fervida e passionata, questa temperata e virile esser conviene.... | |
 | Henry Clark Barlow - 1890 - Broj stranica: 58
...Opera, la quale è Convito nominala, e va' che sia più virilmente, si trattasse che nella Vita ^Luova, non intendo però a quella in parte alcuna derogare, ma maggiormente giovare per questa quella. » II Convito è un'Opera profondamente filosofica o morale. Fu scritta in esiglio, e quando Dante... | |
 | Società dantesca italiana - 1906 - Broj stranica: 352
...1305 o 1306, e prima del maggio 1308. Quanto ai famosi dubbi cirea le parole del trattato I cap. 2, « e io in quella dinanzi all'entrata di mia gioventute parlai, e in questa dipoi quella già trapassata », il costrutto sintattico porterebbe ad intendere « di poi 1' entrata... | |
 | Dante Alighieri - 1892 - Broj stranica: 456
...materiate, le quali, sanza lo presente pane, aveano d'alcuna scurità ombra... E se nella presente opera più virilmente si trattasse che nella Vita Nuova,...derogare, ma maggiormente giovare per questa quella; veggendo siccome ragionevolmente quella fervida e passionata, questa temperata e virile essere conviene.... | |
 | Giacomo Poletto - 1892 - Broj stranica: 386
...chiarita nelle seguenti rfr role:" Se nella pre5ente Opera, la quale è Convito chiamata, e vo' che sia, più virilmente si trattasse che nella Vita Nuova,...derogare, ma maggiormente giovare per questa quella; veggendo siccome ragionevo'mente quella fervida e passionata, questa temperata e virile essere conviene.... | |
 | Giovanni Andrea Scartazzini - 1894 - Broj stranica: 480
...quest'altra sua protesta (Conv. !,!):« Se nella presente opera, la quale è Convivio nominata e vo' che sia, più virilmente si trattasse che nella Vita Nuova,...derogare, ma maggiormente giovare per questa quella. » Ma non si accorse dunque il Poeta della contraddizione tra le due opere? Non vi sarà ehi voglia... | |
 | Giovanni Andrea Scartazzini - 1894 - Broj stranica: 470
...sua protesta (Conv. I, 1): « Se nella presente opera, la quale è Convivio nominata e vO' che sia, più virilmente si trattasse che nella Vita Nuova,...derogare, ma maggiormente giovare per questa quella. » Ma non si accorse dunque il Poeta della contraddizione tra le due opere? Non vi sarà chi voglia... | |
 | Dante Alighieri - 1894 - Broj stranica: 456
...temperata e virile essere conviene. Che altro si conviene e dire e operare a una etade che ad altra... E in quella dinanzi all'entrata di mia gioventute parlai e in questa di poi quella giù trapassata. E conciossiacosaché la vera intenzione mia fosse altro che quella che di fuori mostrano... | |
| |
E se nella presente opera, la quale è Convito nominata e vo'che sia, più virilmente si trattasse che nella Vita Nuova, non intendo però a quella in parte alcuna derogare, ma maggiormente giovare per questa quella ; veggendo siccome ragionevolmente... 
