...sospiro amaro, A pena ebbi la voce che rispose, E le labbra a fatica la formaro. Piangendo dissi : Le presenti cose Col falso lor piacer volser miei passi, Tosto che il vostro viso si n ascose. 37 Ed ella : Se tacessi, o se negassi Cio che confessi, non fora men nota La colpa tua ;...

...sospiro amaro, a pena ebbi la voce che rispose, e le labbra a fatica la formaro. Piangendo dissi : " Le presenti cose col falso lor piacer volser miei passi, tosto che il vostro viso si nascose." Ed ella : " Se tacessi, o se negassi cio che confessi, non fora men nota la colpa tua : da tal giudice...

...ripetere, benchè in forma estremamente sobria, ciò che Beatrice gli aveva detto lei: Piangendo dissi : « Le presenti cose Col falso lor piacer volser miei passi, Tosto che il vostro viso si nascose. » Nel quale ultimo verso v'è come vn1'ornbra, quanto mai timida e velata, di correzione : « sissignore,...

...Beatrice menava Dante ad amar quel bene, che eccede ogn' altro bene, cioè Dio, la verità, che è l' oggetto della contemplazione :* quali impedimenti,...innamorare ? E Dante : Le presenti cose col falso lor piacere volser miei passi, tosto che il vostro viso si nascose. Così alla dimanda di Beatrice, come...

...adolescente, quando era sostenuto dal volto di Beatrice viva; adolescente, quando, come egli confessa, (2) le presenti cose col falso lor piacer volser miei passi, tosto che il vostro viso si nascose. Il viso s'era nascosto, ma bellezza e virtù erano cresciute alla donna salita da carne a spirito;...

...ebbi la voce che rispose, e le labbra a fatica la formaro. Piangendo dissi : " Le presenti cose 34 col falso lor piacer volser miei passi, tosto che il vostro viso si nascose." Ed ella : " Se tacessi, o se negassi 37 cio che confessi, non fora men nota la colpa tua : da tal giudice...

...giuso Ad aspettar più colpi, o pargoletta. Od altra vanità con si breve uso, e nella confessione di Dante : Le presenti cose Col falso lor piacer volser miei passi Tosto che '1 vostro viso si nascose ; presenti cose, pargoletta, vanità significhino la scienza umana, la filosofia....

...pargoletta od altra vanità con si brev'uso? — E quando Dante potè formare la voce, viene la risposta: Le presenti cose col falso lor piacer volser miei passi, tosto che 'l vostro viso si nascose. Come si vede, è l'antica lotta tra il senso e la ragione, che qui ha il...

...varco. Solo più tardi , premendolo senza tregua la Donna, egli riesce a confessar fiocamente : » Le presenti cose col falso lor piacer volser miei passi tosto che il vostro viso si nascose ; « nè tale confessione lo libera ancora del tutto, poichè egli si rimane ancor mutolo innanzi alla...

...death of Beatrice he set his heart on worldly things. The whole matter is summed up in his confession: 'Le presenti cose col falso lor piacer volser miei passi, — Tosto che il vostro viso si nascose ' (Purgatorio xxxi, 34-36). Under this head are included the two specific faults, that he had yielded...