 | Dante Alighieri - 1907 - Broj stranica: 420
...nell' alta rota che vi gira, La vostra region mi fu sortita. A voi devotamente ora sospira L' anima mia per acquistar virtute Al passo forte che a sè la tira. (Par. xxii. 112-23.) O GLORIOUS stars ! * O light impregnate with exceeding virtue ! To whom whate'er... | |
 | 1910 - Broj stranica: 492
...grazia largita d'entrar nell'alta rota che vi gira, la vostra region mi fu sortita. a voi devotamente ora sospira l'anima mia per acquistar virtute al passo forte che a sé la tira. Non invoca ancóra direttamente la Divinità ma le cause seconde che ricevuta da Dio la... | |
 | Dante Alighieri - 1913 - Broj stranica: 312
...Quand' io sentí' da prima Г aër Tosco; E poi quando mi fu grazia largita D' entrar nell' alta rota che vi gira, La vostra region mi fu sortita. 120 A voi devotamente ora sospira L' anima mía per acquistar virtute Al passo forte che a sé la tira. 'Tu sei... | |
 | Dante Alighieri - 1921 - Broj stranica: 592
...nell' alta rota che vi gira, la vostra region mi fu sortita. A voi devotamente ora sospira 121 l' anima mia, per acquistar virtute al passo forte che a sè la tira. "Tu sei sì presso all' ultima salute," 124 cominciò Beatrice, "che tu dèi aver le luci tue chiare... | |
 | Dante Alighieri - 1921 - Broj stranica: 582
...nell' alta rota che vi gira, La vostra region mi fu sortita. A voi devotamente ora sospira L' anima mia per acquistar virtute Al passo forte, che a sè la tira. Tu sei sì presso all' ultima salute, Cominciò Beatrice, che tu dei Aver le luci tue chiare ed acute.... | |
 | Dante Alighieri - 1923 - Broj stranica: 408
...nell' alta rota che vi gira, La vostra region mi fu sortita. 121 A voi devotamente ora sospira L' anima mia per acquistar virtute Al passo forte che a sè la tira. m cTu sei si presso all' ultima salute», Cominciò Beatrice, «che tu dèi Aver le luci tue chiare... | |
 | Karl Vossler - 1927 - Broj stranica: 318
...trae dalla pia devozione al proprio genio la forza apollinea per il volo supremo. A voi d1votamente ora sospira L'anima mia, per acquistar virtute Al passo forte che a sè la tira. Da un ultimo sguardo alla terra; la vede ridico! mente piccola in basso ma circoscritta dalle orbite... | |
 | Dante Alighieri - 1975 - Broj stranica: 400
...quando mi fu grazia largita d'entrar ne l'alta rota che vi gira, la vostra region mi fu sortita. 12° A voi divotamente ora sospira l'anima mia, per acquistar virtute al passo forte che a sé la tira. "3 "Tu se' sì presso a l'ultima salute," cominciò Beatrice, "che tu dei aver le luci... | |
| |
E poi quando mi fu grazia largita D'entrar nell'alta ruota che vi gira, La vostra region mi fu sortita. 
