frutto ha in sé che di là non si schianta. 121 L'acqua che vedi non surge di vena, Che ristori vapor' che gel converta Come fiume ch'acquista e perde lena; 124 Ma esce di fontana salda e certa, Che tanto dal voler di Dio riprende, Quant' ella versa... La divina commedia - Stranica 636napisao/la Dante Alighieri - 1899 - Broj stranica: 1042Potpun prikaz - O ovoj knjizi
| Luigi Bennassuti - 1882 - Broj stranica: 296
...soldato che in lui s'incontra. Conforto il lasciar d'un tratto la milizia terrena, ed il traffico. Afa esce di fontana salda e certa Che tanto dal voler di Dio riprende, Quanf ella versa da due parti aperta. Quinci Lete, cosi dall' altro lato Kunoà si chiama; e non adopra... | |
| Dante Alighieri - 1883 - Broj stranica: 408
...vedi non surge di vena Che ristori vapor che giel converta, Come fiume ch' acquista o perde lena ; Ma esce di fontana salda e certa, Che tanto dal voler di Dio riprende, 125 Quant' ella versa da duo parti aperta. On this side it descends with a virtue that chases from... | |
| 1886 - Broj stranica: 758
...vedi non surge di vena* Che rístori vapor, che giel converta, Come fiume ch'acqutsta o perde lena; Ma esce di fontana salda e certa, Che tanto dal voler di Dio riprcnde, QuanVella versa da duo parti apena. Da quceta parte c...u virtù dlscende, I Che toglte altrni... | |
| Dante Alighieri - 1889 - Broj stranica: 874
...vedi non surge di vena, Che ristori vapor che giel converta, Come frame ch' acquista o perde lena ; Ma esce di fontana salda e certa, Che tanto dal voler di Dio riprende, Quanto ella versa da dúo partí aperta. Da questa parte con virtú discende, Che toglie altrui memoria... | |
| Luigi Venturi - 1889 - Broj stranica: 472
...che vedi non surge di vena Che ristori vapor che giel converta, Come fiume ch'acquista o perde lena; Ma esce di fontana salda e certa, Che tanto dal voler di- Dio riprende Quant'ella Tersa. Purg. xxvni. 121. Matelda parla dell'acqua d'un fiumicello che scorre nel Paradiso... | |
| Tommaso Casini - 1889 - Broj stranica: 842
...non surge di vena, che ristori vapor che gel convertît, 123 come fiume ch'acquista e perde lena; uia esce di fontana salda e certa, che tanto dal voler di Dio riprende, 12(i quant'ella versa da due parti aperta. Da questa parte con virtú discende, che toglie altrui memoria... | |
| conte Giovanni Franciosi - 1889 - Broj stranica: 446
...Per la pineta, in sul lito di Chiassi, Quand' Eolo Scirocco fuor discioglie. XXVIII, 121. L' acqua, che vedi, non. surge di vena, Che ristori vapor che gel converta, 40 Come fiume ch' acquista o perde lena. XXIX, 52. Di sopra fiammeggiava il bello arnese 41 Più chiaro... | |
| Claude Charles Fauriel, conte Giovanni Franciosi - 1889 - Broj stranica: 448
...Per la pineta, in sul lito di Chiassi, Quand' Eolo Scirocco fuor discioglie. XXVIII, 121. L' acqua, che vedi, non surge di vena, Che ristori vapor che gel converta, 40 Come fiume eh' acquista o perde lena. XXIX, 52. Di sopra fiammeggiava il bello arnese 41 Più chiaro... | |
| Dante Alighieri - 1890 - Broj stranica: 552
...vedi non surge di vena Che ristori vapor, che giel converta, Come fiume ch' acquista e perde lena ; Ma esce di fontana salda e certa, Che tanto dal voler...Dio riprende, Quant' ella versa da due parti aperta. Quinci Letè, così dall' altro lato Eunoè si chiama, e non adopra, Se quinci e quindi pria non è... | |
| Agostino Bartolini - 1891 - Broj stranica: 540
...trova in quel luogo, e quindi fa conoscere a Dante la virtù dei due fiumi Lete ed Eunoè. L' acqua che vedi non surge di vena Che ristori vapor, che gel converta ; Come fiume che acquista e perde lena; Ma esce di fontana salda e certa, Che tanto del voler di Dio riprende, Quant'... | |
| |