frutto ha in sé che di là non si schianta. 121 L'acqua che vedi non surge di vena, Che ristori vapor' che gel converta Come fiume ch'acquista e perde lena; 124 Ma esce di fontana salda e certa, Che tanto dal voler di Dio riprende, Quant' ella versa... La divina commedia - Stranica 636napisao/la Dante Alighieri - 1899 - Broj stranica: 1042Potpun prikaz - O ovoj knjizi
| Dante Alighieri - 1892 - Broj stranica: 894
...che vedi non surge di vena. Che ristori vapor che giel converta. Come fiume ch'acquista o perde lena; Ma esce di fontana salda e certa, Che tanto dal voler di Dio riprende, Quanto ella versa da duo parti aperta. Da questa parte con virtù discende, Che toglie altrui memoria... | |
| Salvatore Betti - 1893 - Broj stranica: 604
...frutto, che non si schianta di là, cioè non si coglie nella nostra terra; non è prodotto quaggiù. 121. L'acqua, che vedi, non surge di vena Che ristori vapor che giel converta. Che ristori, per cui ristori. 123. Come fiume ch'acquista o perde lena. Come l'altra... | |
| 1893 - Broj stranica: 792
...frutto, che non si schianta di là, cioè non si coglie nella nostra terra; non è prodotto quaggiù. 121. L'acqua, che vedi, non surge di vena Che ristori vapor che giel converta. Che ristori, per cui ristori. 123. Come fiume ch'acquista o perde lena. Come l'altra... | |
| DANTE ALIGHIERI - 1895 - Broj stranica: 1152
...santa, ove tu sei, d'ogni semenza è piena, 120 e frutto ha in sé che di là non si ••• liianla. L'acqua che vedi non surge di vena, che ristori vapor che gel converta, 123 come fiume ch'acquista e perde lena; ma esce di fontana salda e certa, che tanto dal voler di Dio... | |
| Dante Alighieri - 1896 - Broj stranica: 1224
...s'appiglia. lie E saper dèi che la campagna santa Ove tu sei, d'ogni semenza è piona, E frutto ha in se che di là non si schianta. 121 L'acqua che vedi non...ristori vapor che gel converta, Come fiume ch'acquista o perde lena; 124 Ma esce di fontana salda e certa, Che tanto dal voler di Dio riprende, Quant' ella... | |
| Edoardo Coli - 1897 - Broj stranica: 290
...che vedi non surge di vena Che ristori vapor che giel converta, Come fiume che acquista e perde lena, Ma esce di fontana salda e certa, Che tanto dal voler di Dio riprende, Quant'ella versa da due parti aperta », 3 indicano con garbo disinvolto quella miracolosa trasfusione... | |
| William Warren Vernon - 1897 - Broj stranica: 722
...non surge di vena * Che ristori vapor che giel converta,t Come fiume ch' acquista e perde lena ; I Ma esce di fontana salda e certa, Che tanto dal voler di Dio riprende, 125 Quant' ella versa da due parti aperta. The water which thou seest wells not up from a spring that... | |
| Dante Alighieri - 1897 - Broj stranica: 556
...vapor che giel converta, Come frame ch' acquista e perde lena ; Ma esce di fontana salda e certa, 124 Che tanto dal voler di Dio riprende, Quant' ella versa da due parti aperta. Da questa parte con virtù discende, 127 Che toglie altrui memoria del peccato ; Dali' altra, d' ogni... | |
| Dante Alighieri - 1898 - Broj stranica: 842
...acquista e perde lena ; Ma esce di fontana salda e certa, Da questa parte con virtú discende, I- 1 Che tanto dal voler di Dio riprende, Quant' ella versa da due parti aperta. Che toglie altrui memoria del peccato, Da 1' altra, d' ogni ben fatto la rende. M.Ita пеИ'ясге... | |
| Gastone di Mirafiore - 1898 - Broj stranica: 206
...che vedi non surge di vena Che ristori vapor che giel converta, Come fiume ch'acquista e perde lena; Ma esce di fontana salda e certa, Che tanto dal voler di Dio riprende, Quant'ella versa da due parti aperta, (Purg., XXVIII, 121-126) abbiamo, nei primi versi, l'accenno... | |
| |