...giunto in quella parte Di mia fin , dove riascnn dovrebbe Calar le vele e raccoglier le sarte; Ciò i he pria mi piaceva , allor m' increbbe; E pentuto e confesso mi rendei . Ahi miscr lasso ! e giovalo sarebbe. Lo Principe de* nuovi Farisei Avendo guerra presso a Laterano , E...

...onestalo e sodo. 2. Sinon. e Prrifr. (Inf. 27 , v. 79) Quando mi ridi giunto in quclh parie Di mia eia, dove ciascun dovrebbe Calar le vele e raccoglier le sarte; Ciò che pria mi piaceva , allor m' incrchhe — ( Purg. 18 , T. 121) E lale ha già I* un piò dentro la Tossa, Che tosto piangerà quel...

...tra' frati minori gravò i suoi settantaquattr' anni della cocolla e del cordone di san Francesco : « Quando mi vidi giunto in quella parie Di mia età,...ciascun dovrebbe Calar le vele, e raccoglier le sarte ; ' Cap. XIV. 2 Lu Difesa della Commedia di Duole, lib. IV, cap. IO. Ciò che pria mi piaceva, allor...

...settantaquattr' anni della cocolla e del cordone di san Francesco : • Quando mi vidi giunto in quella parte Di mia età, dove ciascun dovrebbe Calar le vele, e raccoglier le sarte ; » Gap. XIV. * La Difcta della Commedia di Dante, lib. IV, cap. 10. Ciò chc pria mi piaceva, allor...

...e si menai lor arte, Ch' al fine della terra il suono uscie. Quando mi vidi giunto in quella parte Di mia età, dove ciascun dovrebbe Calar le vele e...sarte; Ciò che pria mi piaceva, allor m' increbbe, E pentulo e confesso mi rendei, Ahi miser lasso! e giovato sarebbe. Lo Principe de' nuovi Farisei 7O...

...della terra il suono uscio. Quando mi vidi giunto in quella parte Di mia età, dove ciascun dovrebbe so Calar le vele e raccoglier le sarte; Ciò che pria mi piaceva, allor m' increbbe, E pentolo e confesso mi rendei, Ahi mi -rr lasso 1 e giovato sarebbe. Lo Principe de' nuovi Farisei &&...

...naia età, dove ciascun dovrebbe Calar le vele e raccoglier le sarte ; (4) Canto XX, v. 448. Cièche pria mi piaceva allor m' increbbe, E pentuto e confesso mi rendei Ahi miser lasso 1 e giovato sarebbe. (lnf.,C. XXVII). In questi due passi travidero gli editori milanesi del Convito...

...Di mia etade, ove ciascun dovrebbe Calar le vele e raccoglier le sarte; 82 Ciò, che pria mi piacea, allor m' increbbe: E pentuto e confesso, mi rendei. Ahi miser lasso! e giovato sarebbe. 85 Lo principe de' nuovi Farisei, Fnool (In/. XXIV 125). Conchiusa 1» pace in Toscana (1292), si ritirò...

...giunto in quella parte Di mia eta, dove ciascun dovrebbe Calar le vele, e raccoglier le sarte, Cio che pria mi piaceva allor m' increbbe, E pentuto e...confesso mi rendei ; Ahi miser lasso, e giovato sarebbe. Or senta per amor del Cielo VE la stupida traduzione che Voltaire fa di questo passo, Quand j'etois...

...pollame." DALL' ONGARO. Stornelli Politici.—" C'era una volta." " Quando mi vidi giunto in quella parte Di mia età dove ciascun dovrebbe Calar le vele e...raccoglier le sarte, Ciò che pria mi piaceva allor m'inorebbe, E pentuto e confesso mi rendei, Ahi, miser lasso 1 e giovato sarebbe." DANTE. Inferno,...