 | Adolfo Bartoli - 1880 - Broj stranica: 626
...precede una prosa nella quale Dante narra come ai suoi occhi « apparve prima la gloriosa donna della sua mente, la quale fu chiamata da molti Beatrice, li quali non sapeano che si chiamare » (2). E come poi la stessa gli apparve una seconda volta, e lo salutò; e come egli ritrattosi... | |
 | Dante Alighieri - 1881 - Broj stranica: 956
...Nuova. «. Nove flategià, appresso al mió nascimento, era tornato lo cielo della luce quasi ad un medesimo punto, quanto alla sua propria girazione,...miei occhi apparve prima la gloriosa Donna della mia meute, la qualo fu chiamata da molti Beatrice, i quali non sapeano che si chiamare. Ella quasi dal... | |
 | Dante Alighieri - 1881 - Broj stranica: 972
...Xuova. « Nove líate giá, appresso al mió nascimento, era tórnalo lo cielo della luce quasi ad un medesimo punto, quanto alla sua propria girazione,...alli miei occhi apparve prima la gloriosa Donna della mía monte, la qualo fu chiamata da molti líeatrice, i quali non sapeano che si chiamare. Ella quasi... | |
 | Aristide Baragiola - 1881 - Broj stranica: 536
...tornato lo cielo della luce quasi ad un medesimo punto, quanto alla sua propria girazione, quando 25 alii miei occhi apparve prima la gloriosa donna della mia mente, la quale fu chiamata da molti Beatrice, i quali non sapeano che si chiamare. Ella era già in questa vita stata tanto, che nel suo tempo lo... | |
 | John Addington Symonds - 1881 - Broj stranica: 590
...lo cielo della luce quasi ad un medesimo punto, quanto alla sua propria girazione, quando alii mici occhi apparve prima la gloriosa Donna della mia mente, la quale fu chiamata da molti Beatrice, i quali non sapeano che si chiamare. Ella era già in questa vita stata tanto che nel suo tempo lo... | |
 | John Addington Symonds - 1881 - Broj stranica: 592
...tomato lo cielo della luce quasi ad un medesimo punto, quanto alia sua propria girazione, quando alii miei occhi apparve prima la gloriosa Donna della mia mente, la quale fu chiamata da mold Beatrice, i quali non sapeano che si chiamare. Ella era gia in questa vita stata tanto che nel... | |
 | FRANCESCO ZAMBRINI - 1881 - Broj stranica: 932
...cercata s'avrebbe fin dalle prime parole delja Vita Nova , se vi si avesse a leggere , come suolsi « la gloriosa donna della mia mente , la quale fu chiamata da molti Beatrice , i quali non si sapevano che si chiamare (Vita Nov. Pesaro 1829 p. 1) ». Ma confrontando questo passo... | |
 | Francesco Zambrini, Giosuè Carducci - 1881 - Broj stranica: 940
...cercata s'avrebbe fin dalle prime parole della Vita Nova , se vi si avesse a leggere , come suolsi • la gloriosa donna della mia mente , la quale fu chiamata da molti Beatrice, i quali non si sapevano che si chiamare (Vita Nov. Pesare 1829 p. 1) >>. Ma confrontando questo passo... | |
 | V. Pagano - 1881 - Broj stranica: 118
...cercata s'avrebbe fin dalle prime parole della Vita Nova , se vi si avesse a leggere , come suolsi « la gloriosa donna della mia mente , la quale fu chiamata da molti Beatrice , i quali. non si sapevano che si chiamare (Vita Nov. Pesaro 1829 p. 1) ». Ma confrontando questo... | |
 | Dante Alighieri - 1882 - Broj stranica: 72
...tornato il cielo della luce quasi ad uno medesimo punto, quanto alla sua propria girazione , quando alii miei occhi apparve prima la gloriosa donna della mia...molti Beatrice, li quali non sapeano che sì chiamare '. I Sì è molto questionato intorno all'intelligenza di queste parole, e per nessuno sono anco abbastanza... | |
| |
Nove fiate già appresso lo mio nascimento era tornato lo cielo de la luce quasi a uno medesimo punto, quanto a la sua propria girazione, quando a li miei occhi apparve prima la gloriosa donna de la mia mente, la quale fu chiamata da molti Beatrice li... 
