 Francesca, i tuoi martiri a lagrimar mi fanno tristo e pio. Ma dimmi: al tempo de' dolci sospiri, a che e come concedette Amore che conosceste i dubbiosi desiri?  La Divina commedia - Stranica 70napisao/la Dante Alighieri - 1877 - Broj stranica: 723Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | Paul baron Drouilhet de Sigalas - 1853 - Broj stranica: 416
...rivolsi a loro, e parla' io, E cominciai: Francesca, i tuoi martiri A lagrimar mi fanno tristo e pio. Ma dimmi: al tempo de' dolci sospiri, A che, e come...concedette Amore, Che conosceste i dubbiosi desiri ? Ed ella a me: nessun maggior dolore, Che. ricordarsi del tempo felice Nella miseria; e ciò sa '1... | |
 | Paul baron Drouilhet de Sigalas - 1853 - Broj stranica: 386
...rivolsi a loro, e parla' io, E cominciai: Francesca, i tuoi martiri A lagrimar mi fanno tristo e pio. Ma dimmi: al tempo de' dolci sospiri, A che, e come...concedette Amore, Che conosceste i dubbiosi desiri ? Ed ella a me: nessun maggior dolore, Che ricordarsi del tempo felice Nella miseria ; e ciò sa 'l... | |
 | Dante Alighieri - 1854 - Broj stranica: 518
...rivolsi a loro , e parla' io , E cominciai : Francese a, i tuoi martiri A lagrimar mi fanno tristo e pio. Ma dimmi : Al tempo de' dolci sospiri, A che , e come...concedette amore , Che conosceste i dubbiosi desiri? Ed ella a me : Nessun maggior dolore , Che ricordarsi del tempo felice Nella miseria, e ciò sa 'I... | |
 | Adolf Ebert - 1854 - Broj stranica: 706
...parlai io, E rotniíiciiii: Fraacesca, i tuoi martiri À lagrimar mi fanno tristo e pió. Ma ditnmi: al tempo de' dolci sospiri, A che e come concedette amore Che conosceste i dubbiosi desiri? Ed ella a me: iicssmi maggior dolore, Che ricordarsi del tempo felice Nella miseria; e ció sa il tuo... | |
 | Dante Alighieri - 1855 - Broj stranica: 638
...loro , e parla' io , E cominciai : Francesca , i tuoi martiri A. lagrimar mi fanno tristo e pio. 40 Ma dimmi : al tempo de' dolci sospiri , A che e come...concedette Amore , Che conosceste i dubbiosi desiri? 41 Ed ella a me : Nessun maggior dolore, Che ricordarsi del tempo felice Nella miseria ; e ciô sa... | |
 | George Gordon N. Byron (6th baron.) - 1855 - Broj stranica: 434
...fortune to fulfil ! " And then I turn'd unto their side my eyes, And said, " Francesca, thy sad destinies Ma dimmi : al tempo de' dolci sospiri A che, e come...concedette Amore Che conosceste i dubbiosi desiri ? ." Ed ella a me : " nessun maggior dolore Che ricordarsi del tempo felice Ideila miseria ; e ciò... | |
 | Jean Jacques Ampère - 1855 - Broj stranica: 184
...rivolsi a loro, e parla' io, E cominciai : Francesca , i tuoi martiri A lagrimar mi fanno tristo e pio. Ma dimmi: al tempo de' dolci sospiri, A che e come...concedette Amore Che conosceste i dubbiosi desiri? Ed ella a me : Nessun maggior dolore , die ricordarsi del tempo felice Nella miseria ; e ciò sa 'l... | |
 | Benvenutus (de Imola) - 1855 - Broj stranica: 886
...a loro, e parlai io, E cominciai: Francesca, i tuoi martiri A lacrimar mi fanno tristo. e pio. II7 Ma dimmi: al tempo de' dolci sospiri, A che, e come...concedette amore, Che conosceste i dubbiosi desiri? I20 Ed ella a me: nessun maggior dolore, Che ricordarsi del tempo felice Nella miseria; e ciò sa'l... | |
 | Dante Alighieri - 1855 - Broj stranica: 638
...rivolsi a loro, e parla'io, E cominciai : Francesca, i tuoi martiri A lagrimar mi fanno tristo e pio. 40 Ma dimmi : al tempo de' dolci sospiri, A che e come...concedette Amore, Che conosceste i dubbiosi desiri? 41 Ed ella a me : Nessun maggior dolore, Che ricordarsi del tempo felice Nella miseria ; e ciò sa... | |
 | Conte Carlo Arrivabene - 1855 - Broj stranica: 532
...cominciai : 6 Francesca, i tuoi martiri A lagrimar mi fanno 7 tristo e pio. 8 Ma dimmi : al tempo de'dolci sospiri, A che, e come concedette amore, Che conosceste i dubbiosi desiri ? Ed ella a me : Nessun maggior dolore, ' gentile secondo il Boccaccio significa in questo caso cuor... | |
| |
