 | John Forster - 1869 - Broj stranica: 716
...nightingale are scarcely worth the beautiful triad of this divine poet on the lark : — ' La lodoletta, ehe in aere si spazia, Prima cantando, e poi tace contenta Dell' ultima dolcezzti che la sazia.' In the first of them do not you see the twinkling of her wings against the... | |
 | John Addington Symonds - 1872 - Broj stranica: 290
...from a Provencal poet, has the same quality of perfect truth and delicacy: Qual lodoletta, che in acre si spazia Prima cantando, e poi tace contenta Dell' ultima dolcezza che la sazia. * He who has observed the lark's flight on a spring morning will understand the peculiar delicacy of... | |
 | conte Giovanni Franciosi - 1872 - Broj stranica: 148
...fece, e sì levai li cigU, La benedetta imagine » XX. 73. Qual lodoletta, che in aere vi spazia 13 Prima cantando, e poi tace contenta Dell' ultima dolcezza che la sazia; Tal mi sembrò l' imago della imprenta Dell' eterno piacere » XXI. 34. E come per lo naturai costume... | |
 | Dante Alighieri - 1873 - Broj stranica: 1222
...può della divina grazia, Benché sua vista non discerna il fondo. 25 Qual lodoletta che in aere §i spazia Prima cantando, e poi tace contenta Dell' ultima dolcezza che la sazia; 26 Tal mi sembiò l' imago della imprenta Dell' eterno piacere, al cui disio Ciascuna cosa, quale eli'... | |
 | James Russell Lowell - 1874 - Broj stranica: 448
...alas contra'l rai, Que s'oblida es laissa cazer Per la doussor qu 'al cor li 'n vai." " Qual lodoletta che in aere si spazia, Prima cantando, e poi tace contenta Dell' ultima dolcezza che la sazia." We are not sure that Bernard's " Que s'oblida es laissa cazer " is not sweeter than Dante's " tace... | |
 | Craufurd Tait Ramage - 1875 - Broj stranica: 646
...path it ia to climb aud descend another's stab's. THE LARK. Paradiso, xx. 73. Qual lodoletta сЪе 'n aere si spazia Prima cantando, e poi tace contenta Dell' ultima dolcezza che la sazia. Like to the lark, that warbling in the air expatiates long, then trilling out his last sweet note,... | |
 | James Russell Lowell - 1876 - Broj stranica: 454
...alas contra'l rai, Que s'oblida es laissa cazer Per la donssor qu 'al cor li 'n vai." " Qual lodoletta che in aere si spazia, Prima cantando, e poi tace contenta Dell' ultima dolcezza che la sazia." We are not sure that Bernard's " Que s'oblida es laissa cazer " is not sweeter than Dante's " tace... | |
 | Walter Savage Landor - 1870 - Broj stranica: 570
...nightingale are scarcely worth the beautiful triad of this divine poet on the lark. La lodoletta ch^ in aere si spazia, Prima cantando, e poi tace contenta Dell' ultima dolcezza che la sazia. In the first of them do not you see the twinkling of her wings against the sky ? As often as I repeat... | |
 | Dante Alighieri - 1877 - Broj stranica: 876
...mondo "O Veder non puô délia divina grazia, Benchè sua vista non discerna il fondo. Qual lodoletta, che in aere si spazia Prima cantando, e poi tace contenta Dell' ultima dolcezza che la sazia ; "5 Tal mi sembiô l'imago délia impronta Dell' eterno piacere, al cui disio Ciascuna cosa, quäle eil'... | |
 | 1879 - Broj stranica: 354
...contrario, pel contrario effetto. Dell' allodola, consanguinea della calandra, cantò Dante : Qual lodoletta che in aere si spazia Prima cantando, e poi tace contenta Dell' ultima dolcezza che la sazia. Quanta dolcezza in questi versi, ed in questa poetica supposizione ! Quanto egli vola come aquila sovra... | |
| |
Quale allodetta che in aere si spazia Prima cantando, e poi tace, contenta Dell... 
