 Dico che quando ella apparia da parte alcuna, per la speranza de la mirabile salute nullo nemico mi rimanea, anzi mi giugnea una fiamma di caritade, la quale mi facea perdonare a chiunque m'avesse offeso; e chi allora m'avesse domandato di cosa alcuna,...  Il Giornale dantesco - Stranica 681902Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | Dante Alighieri - 1885 - Broj stranica: 286
...quand' ella apparia da alcuna parte, per la speranza de la mirabile salute neun nemico mi rimanea, anzi mi giugnea una fiamma di caritade, la quale mi...perdonare a chiunque m'avesse offeso: e chi allora m' avesse domandato di cosa alcuna, la mia risponsione sarebbe stata solamente: «Amore», con viso... | |
 | Giuseppe De Leonardis - 1890 - Broj stranica: 196
...da parte alcuna , per la speranza dell' ammirabile salute, nullo nemico mi rimanea ; anzi mi giungea una fiamma di caritade, la quale mi facea perdonare a chiunque m'avesse offeso : e chi allora m'avesse addimandato di cosa alcuna, la mia risponsione sarebbe stata solamente, Amore , con viso vestito... | |
 | Gaetano Beani - 1891 - Broj stranica: 190
...alcuna, per la speranza dell'ammirabile saluto, (saluto di Lei) nullo nemico mi rimanea anzi mi giungea una fiamma di caritade, la quale, mi facea perdonare...chiunque m'avesse offeso : e chi allora mi avesse addimandato di cosa alcuna.. la mia responzione sarebbe stata solamente amore con viso vestito d'umiltà.... | |
 | Francesco Zanotto - 1894 - Broj stranica: 828
...da alcuna parte, per la speranza dell' ammirabile salute, r.ullo nemico mi rimanea; anzi mi giugncva una fiamma di caritade, la quale mi facea perdonare a chiunque m'avesse offeso :e chiunque mi avesse allora addimandato di cosa alcuna, la mia risponsione sarebbe stata solamente amore,... | |
 | Dante Alighieri - 1894 - Broj stranica: 844
...da alcuna parte, per la speranza dcll' ammirabile salute, r.ullo nemico mi rimanea; anzi mi giugneva una fiamma di caritade, la quale mi facea perdonare a chiunque m'avesse ofieso :e chiunque mi avesse allora adclimandato di cosa alcuna, la mia risponsione sarebbe stata solamente... | |
 | Friedrich Beck - 1896 - Broj stranica: 98
...che quand'ella apparia da alcuna parte, per la speranza de la mirabile salute neun nemico mi rimanea, anzi mi giugnea una fiamma di caritade, la quale mi facea perdonare a chiunque m'avesse offeso. ß 30,48: Conosco i segni dell' antica fiamma. (cf. zu fiamma: a 9,118; a 26,31 &68; a 17,33; a 8,4... | |
 | Michele Scherillo - 1896 - Broj stranica: 574
...appariva da alcuna parte, « nullo nemico mi rimaneva », egli racconta (§ 11), « anzi mi giungea una fiamma di caritade, la quale mi facea perdonare a chiunque m'avesse offeso » '. E codesta sua mitezza gli spiriti un po' volgari, o mondani, la scambiavano, come suole, per vigliaccheria.... | |
 | 1897 - Broj stranica: 202
...quand' ella appari a da parte alcuna, per la speranza de la mirabile salute neun nemico mi rimanea, anzi mi giugnea una fiamma di caritade, la quale mi...perdonare a chiunque m'avesse offeso: e chi allora m'avesse domandato di cosa alcuna, la mia risponsione sarebbe stata solamente: AMORE, con viso vestito... | |
 | Filippo Zamboni - 1897 - Broj stranica: 1232
...parte alcuna, per la speranza dell' ammirabile salute (saluto) nullo nimico mi rimanea, anzi mi giungea una fiamma di caritade, la quale mi facea perdonare a chiunque m'avesse offeso. » « Vita Nova.»3) Similmente diviene nobil cosa chi la vede; onde il poeta esclama: «Or vo'di sua... | |
 | Angelo De Gubernatis - 1901 - Broj stranica: 858
...quand'ella apparìa da alcuna parte, per la speranza de la mirabile salute, nè un nemico mi rìmanea, anzi mi giugnea una fiamma di caritade, la quale mi facea perdonare a chiunque m'avesse offeso. „ Buona risposta, anch'essa, all'accusa di Forese Donati che Dante offeso, invece di vendicarsi,... | |
| |
