 Dico che quando ella apparia da parte alcuna, per la speranza de la mirabile salute nullo nemico mi rimanea, anzi mi giugnea una fiamma di caritade, la quale mi facea perdonare a chiunque m'avesse offeso; e chi allora m'avesse domandato di cosa alcuna,...  Il Giornale dantesco - Stranica 681902Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | Dante Alighieri - 1922 - Broj stranica: 410
...apparia da parte alcuna, per la speranza de la mirabile salute, nullo nemico mi rimanea, anzi mi glugnea una fiamma di caritade, la quale mi facea perdonare a chiunque m'avesse offeso ; e chi allora m'avesse domandato di cosa alcuna, la mia risponsione sarebbe stata solamente « Amore », con viso... | |
 | 1925 - Broj stranica: 176
...e redundava la mia capacitate. XI i: per la speranza de la mirabile salute neun nemico mi rimane a, anzi mi giugnea una fiamma di caritade, la quale mi facea perdonare a chiunque m'avesse offeso. l'anima ch'ascolta e che lo sente, — Dice: Oh melassa! eh' io no n san possente — Di dir quel ch'odo... | |
 | Dante Alighieri - 1928 - Broj stranica: 248
...quando ella apparia da parte alcuna, per la speranza de la mirabile salute nullo nemico mi rimanda, anzi mi giugnea una fiamma di caritade, la quale mi...perdonare a chiunque m'avesse offeso ; e chi allora m'avesse domandato di cosa alcuna, la mia risponsione sarebbe stata 5 solamente « Amore », con viso... | |
 | Arturo Pompeati - 1928 - Broj stranica: 380
...ella « apparta da parte alcuna, per la speranza de la mirabile « saluto nullo nemico mi rimanea, anzi mi giugnea una « fiamma di caritade, la quale mi facea perdonare a chiun« que m'avesse offeso ; e chi allora m'avesse doman« dato di cosa alcuna, la mia risponsione... | |
 | Giovanni Boccaccio - 1967 - Broj stranica: 524
...apparia da parte alcuna, per la speranza dell'ammirabile salute nullo nemico mi rimanea, anzi me giungea una fiamma di caritade, la quale mi facea perdonare a chiunque m'avesse offeso : e chi allora m'avesse addimandato di alcuna cosa, la mia risponsione sarebbe stato, Amore, con viso vestito d'umilità."... | |
 | Patrick Boyde - 2006 - Broj stranica: 340
...quando ella apparia da parte alcuna, per la speranza de la mirabile salute nullo nemico mi rimanea, anzi mi giugnea una fiamma di caritade, la quale mi...perdonare a chiunque m'avesse offeso; e chi allora m'avesse domandato di cosa alcuna, la mia risponsione sarebbe stata solamente 'Amore', con viso vestito... | |
 | Barbara Newman - 2016 - Broj stranica: 476
...quando ella apparia de parte alcuna, per la speranza della mirabile salute nullo nemico mi rimanea, anzi mi giugnea una fiamma di caritade, la quale mi facea perdonare a chiunque m'avesse offeso. ... S1 che appare manifestamente che nelle sue salute abitava la mia beatitudine, la quale molte volte... | |
 | Giovanni Casaura - 2006 - Broj stranica: 130
...quando ella apparia da parte alcuna, per la speranza de la mirabile salute nullo nemico mi rimanea, anzi mi giugnea una fiamma di caritade, la quale mi...perdonare a chiunque m'avesse offeso; e chi allora m'avesse domandato di cosa alcuna, la mia risponsione sarebbe stata solamente 'Amore' [...]. ,, Vita... | |
| |
