 | Dante Alighieri - 1876 - Broj stranica: 180
...è creato ad amar presto, Ad ogni cosa è mobile che piace, Tosto che dal piacere in atto è desto. Vostra apprensiva da esser verace Tragge intenzione, e dentro a voi la spiega. XI che l'animo ad essa volger face. E se, rivolto, inver di lei si piega. Quel piegar è amor, quello... | |
 | conte Giovanni Franciosi - 1876 - Broj stranica: 364
...è creato ad amar presto, Ad ogni cosa è mobile che piace, Tosto che dal piacere in atto è desto. Vostra apprensiva da esser verace Tragge intenzione e dentro a voi la spiega SI che l' animo ad essa volger face : E, se rivolto invèr di lei si piega, Quel piegare è amor; quello... | |
 | Vincenzo Papa - 1879 - Broj stranica: 400
...mobile che piace, Tosto che dal piacere in atto è desto. Vostra apprensiva da esser verace Traggo intenzione, e dentro a voi la spiega, Sì che l'animo ad essa volger face. Questo piacere, che desta l'animo, e questa intenzione o specie od immagine degli oggetti esteriori,... | |
 | Dante Alighieri - 1880 - Broj stranica: 516
...enters into desire, which is a motion of the spirit, and never Tosto che dal piacere in atto e desto. Vostra apprensiva da esser verace Tragge intenzione, e dentro a voi la spiega, Sì che 1' animo ad essa volger face. E se, rivolto, in ver di lei si piega, Quel piegare e amor, quello e... | |
 | Dante Alighieri - 1880 - Broj stranica: 516
...Naar 't oord, waar 't in zijn stof het langst kan leven, Tosto che dal piacere in atto è desto. 22. Vostra apprensiva da esser verace Tragge intenzione, e dentro a voi la spiega, Si che l'animo ad essa volger face. 25. E se , rivolto , in ver di lei si piega , Quel piegare è amor,... | |
 | Dante Alighieri - 1880 - Broj stranica: 482
...enters into desire, which is a motion of the spirit, and never Tosto che dal piacere in atto e desto. Vostra apprensiva da esser verace Tragge intenzione, e dentro a voi la spiega, SI che 1' animo ad essa volger face. E se, rivolto, in ver di lei si piega, Quel piegare e amor, quello... | |
 | Dante Alighieri - 1880 - Broj stranica: 602
...di voi, in maniera che fa volgere il vostro amore ad essa. Vostra apprensiva da esser verace tragga intenzione e dentro a voi la spiega, sì che l'animo ad essa volger i'ace. Beatrice nel canto quarto del Paradiso dice a Dante : Cosi convien parlare al vostro ingegno... | |
 | Augusto Conti, Vincenzo Sartini - 1882 - Broj stranica: 790
...rende anco amabili ; e però gli antichi chiamarono la primogenita delle scienze filosofia. E Dante: « Vostra apprensiva da esser verace Tragge intenzione, e dentro a voi la spiega, Si che l'animo ad essa volger face; E se rivolto invér di lei si piega, Quel piegare è amar » (Purg.,... | |
 | Augusto Conti - 1882 - Broj stranica: 644
...ineluditur in omnibus qucecumque intellectus apprchendit (S. Theol P. I, II, qu. 94, a. 2). E Dante : « Vostra apprensiva da esser verace Tragge intenzione, e dentro a voi la spiega. » (Purg., XVIII.) Tutto ciò che apprendiamo, s' apprende in quant' esso è ; e però il concetto... | |
 | Dante Alighieri - 1883 - Broj stranica: 234
...è creato ad amar presto, Ad ogni cosa è mobile, che piace, Tosto che dal piacere in atto è desto. Vostra apprensiva da esser verace Tragge intenzione, e dentro a voi la spiega, Sì che l' animo ad essa volger face. E se rivolto in vèr di lei si piega , Quel piegare è Amor , quello... | |
| |
, disse, « ver me l'agute luci de lo 'ntelletto, e fleti manifesto l'error dei ciechi che si fanno duci. L'animo, ch'è creato ad amar presto, ad ogni cosa è mobile che piace, tosto che dal piacere in atto è desto. Vostra apprensiva da esser verace... 
