 | William Warren Vernon - 1889 - Broj stranica: 498
...of your mind, and moves it to love her, although she is absent and the mind will never behold her. Vostra apprensiva da esser verace* Tragge intenzione, e dentro a voi la spiega, SI che l' animo ad essa volger face. Virgil explains this by saying : Your power of apprehension draws... | |
 | Francesco Pasqualigo - 1890 - Broj stranica: 140
...ch'è creato ad amar presto, Ad ogni cosa è mobile che piace, Tosto che dal piacere in atto è desto. Vostra apprensiva da esser verace Tragge intenzione,...voi la spiega, Sì che l'animo ad essa volger face. E se rivolto verso lui si piega, Quel piegare è amor, quello è natura Che per piacer di nuovo in... | |
 | Odoardo Gennari da Lion - 1890 - Broj stranica: 64
...mobile che piace, tosto che dal piacere in atto è desto. Vostra apprensiva da esser verace traggo intenzione, e dentro a voi la spiega, sì che l'animo ad essa volger face: e se rivolto in ver di lei si piega, quel piegare è amor; quello è natura, che per piacer di nuovo... | |
 | Dante Alighieri - 1892 - Broj stranica: 448
...e creato ad amar presto, Ad ogni cosa e mobile che place, Tosto che dal piacere in atto e desto. 22 Vostra apprensiva da esser verace Tragge intenzione, e dentro a voi la spiega, Si che F animo ad essa volger face. 25 E se,, rivolto, in ver di lei si piega, Quel piegare e amor,... | |
 | Vincenzo Monti - 1894 - Broj stranica: 386
...ch'è creato ad amar presto, Ad ogni cosa è mobile che piace. Tosto che dal piacere in atto è desto. Vostra apprensiva da esser verace Tragge intenzione, e dentro a voi la spiega SI, che l'animo ad essa volger face: E se rivolto inver di lei si piega, Quel piegare è amor, quello... | |
 | Francesco Pasqualigo - 1896 - Broj stranica: 470
...è creato ad amar presto, Ad ogni cosa è mobile che piace, Tosto che dal piacere in atto è desto. Vostra apprensiva da esser verace Tragge intenzione,...voi la spiega, Sì che l'animo ad essa volger face. E se, rivolto in ver di lei si piega, Quel piegare è amor, quello è natura Che per piacer di nuovo... | |
 | Dante Alighieri - 1898 - Broj stranica: 388
...mobile che piace, Tosto che dal piacere in atto è desto. Vostra apprensiva da esser verace Traggo intenzione, e dentro a voi la spiega, Sì che l'animo ad essa volger face. E se rivolto in ver di lei si piega, Quel piegare è amor, quello è natura, Che per piacer di nuovo... | |
 | Dante Alighieri - 1905 - Broj stranica: 344
...abbiamo la persona, 1'enU storico, vero, 5.ü il pensiero filosófico espresso in Purg. XVIII, 22-26; Vostra apprensiva da esser verace tragge intenzione, e dentro a voi la spiega, si che l'animo ad essa volger face ; e se, rivolto, in ver di lei si piega, quel plegare è amor .... | |
 | Rocco Murari - 1905 - Broj stranica: 464
...homines boni pariter ac mali indi* screta iutentione ad bonum pervenire nituntur. „ Purg., XVIII, 22-4: Vostra apprensiva da esser verace tragge intenzione, e dentro a voi la spiega, si che 1* animo ad essa volger face. (') Cons. Phil., V, pr. 5: " Quod si in corporibus sentiendis,... | |
 | Dante Alighieri - 1905 - Broj stranica: 326
...è creato ad amar presto, Ad ogni cosa è mobile che piace, Tosto che dal piacere in atto è desto. Vostra apprensiva da esser verace Tragge intenzione, e dentro a voi la spiega, Si che Г animo ad essa volger face. 25 E se, rivolto, in ver di lei si piega, Quel piegare è amor,... | |
| |
, disse, « ver me l'agute luci de lo 'ntelletto, e fleti manifesto l'error dei ciechi che si fanno duci. L'animo, ch'è creato ad amar presto, ad ogni cosa è mobile che piace, tosto che dal piacere in atto è desto. Vostra apprensiva da esser verace... 
