 | Dante Alighieri - 1886 - Broj stranica: 520
...devota, E lasciar seder Cesar nella sella, Se bene intendi ciò che Dio ti nota ; Guarda com' esta fiera è fatta fella, Per non esser corretta dagli sproni, Poi che ponesti mano alla bridella ! O Alberto tedesco, ch' abbandoni Costei ch' è fatta indomita e selvaggia, E dovresti inforcar... | |
 | Dante Alighieri - 1887 - Broj stranica: 896
...divota, E lasciar seder Cesar nella sella, Se bene intendi ciò che Dio ti nota ! 94 Guarda com'esta fiera è fatta fella, Per non esser corretta dagli sproni, Poi che ponesti mano alla predella. 97 O Alberto Tedesco, che abbandoni Costei eh' è fatta indomita e selvaggia, E dovresti inforcar li... | |
 | Dante Alighieri, Angelo De Gubernatis - 1888 - Broj stranica: 480
...devota, E lasciar seder Cesar nella sella, Se hene intendi ciò che Dio ti nota ! Guarda com' esta fiera è fatta fella, Per non esser corretta dagli sproni, Poi che ponesti mano alla bredella. O Alberto Tedesco, che abbandoni Costei ch' è fatta indomita e selvaggia. E dovresti inforcar... | |
 | Giuseppe De Leonardis - 1890 - Broj stranica: 148
...devota, E lasciar seder Cesar nella sella, Se bene intendi ciò che Dio ti nota ; « Guarda com' esta fiera è fatta fella, Per non esser corretta dagli sproni, Poi che ponesti mano alla bridella ! » (PuRG., VI, 91-96.) Sarebbero, forse, vane imprecazioni e sospiri anco più vani, quasi... | |
 | Giacomo Poletto - 1892 - Broj stranica: 386
...,)• (4) Qui è chiarissimo il raffronto col Poema, dove parla della confusione dei due reggimenti: Guarda com' està fiera è fatta fella, Per non esser...dagli sproni, Poi che ponesti mano alla predella. O Alberto Tedesco, che abbandoni Costei, ch' è fatta indomita e selvaggia, E dovresti inforcare li... | |
 | Cesare Cantù - 1892 - Broj stranica: 612
...divota, E lasciar seder Cesar nella sella. Se bene intendi ciò che Dio ti nota! (71) Guarda com'esta fiera è fatta fella Per non esser corretta dagli sproni, Poi che ponesti mano alla predella (72). O Alberto tedesco, ch'abbandoni Costei, ch'è fatta indomita e selvaggia, E dovresti inforcar... | |
 | Dante Alighieri - 1892 - Broj stranica: 456
...devota E lasciar seder Cesar nella sella, Se bene intendi ció che Dio ti nota! Guarda com'esta fiera ó fatta fella, Per non esser corretta dagli sproni, Poi che ponesti mano alia predella. O Alberto Tedesco che ahbandom Costei ch'è fatta indómita e eelvacgia, E dovresti... | |
 | Gregorio Lajolo - 1893 - Broj stranica: 222
...devota, E lasciar seder Cesar nella sella, Se bene intendi ciò che Dio ti nota! i Guarda com'esta fiera è fatta fella, Per non esser corretta dagli sproni, Poi che ponesti mano alla predella ! O Alberto tedesco, che abbandoni Costei eh' è fatta indomita e selvaggia, E dovresti inforcar li... | |
 | Gregorio Lajolo - 1893 - Broj stranica: 254
...esser devota, E lasciar seder Cesar nella sella, Se bene intendi ciò che Dio ti nota ! Guarda com'esta fiera è fatta fella, Per non esser corretta dagli sproni, Poi che ponesti mano alla predella ! O Alberto tedesco, che abbandoni Costei ch' è fatta indomita e selvaggia, E dovresti inforcar li... | |
 | conte Giuseppe Lando Passerini, Luigi Pietrobono, Guido Vitaletti - 1894 - Broj stranica: 630
...esser devota, e lasciar seder Cesar nella sella, sé bene intendi ciò che Dio ti nota, guarda com'esta fiera è fatta fella, per non esser corretta dagli sproni poi che ponesti mano alla predella. 91-96. Ma il Poletto, che fa uno studio tutto a base soggettiva, non ha badato alla celebre terzina... | |
| |
Senz' esso fora la vergogna meno. Ahi gente, che dovresti esser divota, E lasciar seder Cesar nella sella , Se bene intendi ciò che Dio ti nota 1 Guarda com' està fiera è fatta fella , Per non esser corretta dagli sproni , Poi che ponesti mano alla... 
