 Ond'ella toglie ancora e terza e nona, Si stava in pace, sobria e pudica. Non avea catenella, non corona, Non donne contigiate, non cintura Che fosse a veder più che la persona.  La divina commedia - Stranica 572napisao/la Dante Alighieri - 1827Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | 1907 - Broj stranica: 752
...antica Ond'ella toglie ancora e terza e nona Si stava in pace sobria e pudica. Non avea catenella, non corona, Non donne contigiate, non cintura Che fosse a veder più che la persona. E più appresso : O fortunate ! e ciascuna era certa Della sua sepoltura; ed ancor nulla Era per Francia... | |
 | Enrico Sannia - 1909 - Broj stranica: 436
...Paradiso. Ora esaminiamo un poco il canto XV. Scegliamo alcuni cenni più vivaci: Non avea catenella, non corona, Non donne contigiate, non cintura Che fosse a veder più che la persona Non avea case di famiglia vote, Non v'era giunto ancor Sardanapalo, A mostrar ciò che in camera si... | |
 | William Warren Vernon - 1909 - Broj stranica: 632
...delle arti entrano ed esceno Si stava in pace,* sobria e pudica. Non avea catenella, non corona,t 100 Non donne contigiate, | non cintura § Che fosse a veder più che la persona.|| Non faceva nascendo ancor paura La figlia al padre, che il tempo e la dote Non fuggian quinci e quindi... | |
 | George Santayana - 1910 - Broj stranica: 232
...dalla cerchia antica . . . Si stava in pace, sobria e pudica. - Ibid., 100-96: Non avea catenella, non corona. Non donne contigiate, non cintura Che fosse a veder più che la persona. Non faceva nascendo ancor paura La figlia al padre, che il tempo e la dote Non fuggfan quinci e quindi... | |
 | 1915 - Broj stranica: 396
[ Ispričavamo se, sadržaj ove stranice je ograničen ] | |
 | Dante Alighieri - 1915 - Broj stranica: 560
...are tolled, " Long while abode in peace, "With sober, modest, face. * Q IDO Non avea catenella, non corona, Non donne contigiate, non cintura Che fosse a veder più che la persona. 103 Non faceva nascendo ancor paura La figlia al padre, chè il tempo e la dote Non fuggían quinci... | |
 | Corrado Zacchetti - 1908 - Broj stranica: 548
...97. Ond'ella toglie ancora e terza e nona, Si stava in pace, sobria e pudica. Non avea catenella, non corona, Non donne contigiate, non cintura Che fosse a veder più che la persona; tra; nel 1z84, poi, ne fu cominciata una teria. — OND'ELLA, ecc. : da cui essa riceve il suono delle... | |
 | Armando Santanera - 1918 - Broj stranica: 42
...antica, Ond'ella toglie ancora e terza e nona, Si stava in pace, sobria e pudica. Non uvea catenella, non corona Non donne contigiate, non cintura Che fosse a veder più che la persona. Non faceva, nascendo, ancor paura La figlia al padre; che il tempo e la dote Non fuggian quinci e quindi... | |
 | Enrico Sicardi - 1919 - Broj stranica: 344
...Par. XV, n. 100-10:2; ricorda le donne contigiate di Firenze : 'Non avea [Fiorenza] eatenella, non corona, Non donne contigiate, non cintura Che fosse a veder più che la persona'. Livio ha qui: Corpus ntagnitndineeximiumversicolori veate pií-- tisque et auro caelatis refulgena... | |
 | Philippe Monnier - 1920 - Broj stranica: 362
...Fiorenza, dentro dalla cerchia antica... Si stava in pace, sobria e pudica. Non avea catenelle, non corona, Non donne contigiate, non cintura Che fosse a veder più che la persona. » DANTE, Divin. Corn., Parad., XV, 92. de femmes apprêtées, point de ceinture qui fût plus belle... | |
| |
