 | Dante Alighieri - 1843 - Broj stranica: 854
...misero modo Tengon l' anime triste di coloro , Che visser sanza infamia , e sanza lodo. Mischiai» sono a quel cattivo coro Degli angeli , che non furon ribelli , Né fur fedeli a Dio, ma per se foro. OH ciarli i Ciel , per non esser men belli : Kè lo profondo Inferno gli riceve , Ch' alcuna... | |
 | Luiz Vicente de Simoni - 1843 - Broj stranica: 988
...gent' é che par nel duol si vinta? Ed egli a me: Questo misero modo Tengon l'ànime triste di coloro, Che visser senza infamia e senza lodo. Mischiate sono a quel cattivo coro Degli àngeli, che non fùron ribelli , Né fur' fedeli a Dio , ma per sé foro. Cacciani! i Ciel' per non... | |
 | Charles Lyell - 1844 - Broj stranica: 306
...carattere fermo, e senza aver fatto cosa degna d' essere ricordata. " Mischiate sono a quel misero coro Degli angeli che non furon ribelli, Né fur fedeli a Dio, ma per se foro." (Irf- "i- 37.) Vediamo un avello con un epitaffio che accenna il Papa Anastasio li. punito... | |
 | Filippo Scolari - 1844 - Broj stranica: 218
...DantesInf.XXII.n7. questo misero modo Tengon 1' anime triste di coloro Che visser sanza jfama, e sanza lodo. Mischiate sono a quel cattivo coro Degli angeli, che non furon ribelli, Né pur fedeli a Dio, ma per sè foro. Inf. III. 34Ita legtmt Aldus et Vellutellus. Fama euim ex facinoribusquibuscumque... | |
 | 1846 - Broj stranica: 344
...è, che par nel duol sì vinta? Ed egli a me: Questo misero modo Tengon 1' anime triste di coloro, 35 Che visser senza infamia e senza lodo. Mischiate sono...quel cattivo coro Degli angeli che non furon ribelli, Nè fur fedeli a Dio, ma per sè foro. Cacciarli i Ciel per non esser men belli: 4 a Nè lo profondo... | |
 | Dante Alighieri - 1847 - Broj stranica: 478
...è, che par nel duol sì vinta? Ed egli a me : questo misero modo Tengon I' anime triste di coloro , Che visser senza infamia , e senza lodo. Mischiate...ma per sé foro. Cacciarli i Ciel , per non esser meu belli : Né lo profondo inferno gli riceve , Ch' alcuna * gloria i rei avrebber d' elli. Ed io... | |
 | Dante Alighieri, John Aitken Carlyle - 1849 - Broj stranica: 490
...che par nel duol sì vinta ? Ed egli a me : Questo misero modo Tengon 1' anime triste di coloro, 35 Che visser senza infamia e senza lodo. Mischiate sono...quel cattivo coro Degli angeli che non furon ribelli, Nè fur fedeli a Dio, ma per so foro. Cacciarli i ciel per non esser men belli, 40 Nè lo profondo... | |
 | Dante Alighieri, John Aitken Carlyle - 1849 - Broj stranica: 494
...Mischiate sono a quel cattivo coro Degli angeli che non furon ribelli, Nè fur fedeli a Dio, ma per sè foro. Cacciarli i ciel per non esser men belli, 40 Né lo profondo inferno gli riceve, Chè alcuna gloria i rei avrebber d' elli. 1 "Without time, or eternally dyed, or stained" with darkness.... | |
 | Ugo Foscolo - 1850 - Broj stranica: 538
...Volgare m' é occorso di addurre passi ingiuriosi al nome di Federigo. 3 A lui pensando scriveva : Degli Angeli , che non furon ribelli , Né fur fedeli...sé foro. Cacciarli i ciel , per non esser men belli : Né lo profondo inferno gli riceve, Ch'alcuna gloria i rei avrebber d'elli.* Se Guido, Conte di Montefeltro,... | |
 | conte Francesco Maria Torricelli - 1850 - Broj stranica: 916
...i' odo ? Ed egli a me : questo misero modo Tengon l'anime triste dì coloro Che visser senz'infamia e senza lodo. Mischiate sono a quel cattivo coro Degli...non furon ribelli , Né fur fedeli a Dio , ma per se foro. Cacciarli i Citi per non esser men belli , Né lo profondo Inferno li riceve , Che alcuna... | |
| |
E che gente è, che par nel duol sì vinta ? Ed egli a me : Questo misero modo Tengon 1' anime triste di coloro, Che visser senza infamia e senza lodo. Mischiate sono a quel cattivo coro Degli angeli che non furon ribelli, Né fur fedeli a Dio, ma per... 
