 | Charles Lyell - 1844 - Broj stranica: 306
...alquanto ebbe rugghiato Al modo suo, l' aguta punta mosse Di quà, di là, e poi dié cotal fiato. S' i' credessi che mia risposta fosse A persona che mai tornasse al mondo, Questa fiamma starla senza più scosse. Ma, perciocchè giammai di questo fondo Non ritornò alcun, s'i'odo il vero,... | |
 | Antonio Buttura - 1845 - Broj stranica: 816
...Posciache'lfuocoalquantocbberugghialo Al modo suo, Г agula punía messe D: qua di là, e poi die colal Trato : S' io Ma perciocchè giammai di questo fondo Non rilorno alcun, s' i' odo il vero, Senza lema d' infamia... | |
 | Antonio Cesari - 1845 - Broj stranica: 516
...mosse Di qua, di là, e poi die' rota/ fialo. In quanti diversi modi la medesima cosa. S" io eredessi che mia risposta fosse A persona , che mai tornasse al mondo, Questa fiamma staria senza più scosse ; cioè, senza parlare; parlando la fiamma a scosse: ed e M parlare non aspettato. .Va pereiocchè... | |
 | 1846 - Broj stranica: 344
...alquanto ebbe rugghiato Al modo suo, 1' aguta punta mosse Di qua, di là, e poi diè cotal fiato: 60 S' io credessi che mia risposta fosse A persona che mai...tornasse al mondo, Questa fiamma staria senza più scosse i Ma perciocchè giammai di questo fondo Non tornò vivo alcun, s' i' odo il vero, * 65 Senza tema... | |
 | Dante Alighieri, John Aitken Carlyle - 1849 - Broj stranica: 416
...those of the lion, but of the fox. All wiles and covert Di qua, di la, e poi die cotal fiato : 60 S' io credessi che mia risposta fosse A persona che mai tornasse al mondo, Questa fiamma stana senza p1u scosse : Ma perciocche giammai di questo foriHo Non torno vivo alcun, s' io odo il... | |
 | Dante Alighieri, John Aitken Carlyle - 1849 - Broj stranica: 494
...and pulp, which my mother gave me, my deeds were not those of the lion, but of the fox. All wiles and A persona che mai tornasse al mondo, Questa fiamma staria senza più scosse : Ma perciocchè giammai di questo fondo Non tornò vivo alcun, s' io odo il vero, 65 Senza tema d'... | |
 | Ugo Foscolo - 1850 - Broj stranica: 538
...3 Annali, an. 1299. onde lo narra credendosi di non avere per uditori che le ombre de' morti? S' io credessi , che mia risposta fosse A persona che mai tornasse al mondo, Questa fiamma starla senza più scosse. Ma perciò che giammai di questo fondo Non ritornò alcun , s' io odo il... | |
 | Dante Alighieri - 1851 - Broj stranica: 420
...those of the lion, but of the fox. All wiles and сот Di qua, di là, e poi diè cotai fiato : S' io credessi che mia risposta fosse A persona che mai tornasse al mondo, Questa flamma staria senza più scosse : Ma perciocchè giammai di questo fondo Non torno vivo alcun, s' io... | |
 | Dante Alighieri - 1852 - Broj stranica: 810
...foco alquanlo ebbe rugghiato Al modo suo, l'aguta punta mosse Di qua, di là, e poi die colai liuto: S'io credessi, che mia risposta fosse A persona, che mai tornasse al mondo, Questa fiamma stana senza più scosse; Ma perciò che giammai di questo fondo Non tornò vivo alcun, s'io odo il... | |
 | Dante Alighieri - 1852 - Broj stranica: 404
...ebb c rugghiato Al modo suo, l' aguta punta mosse Di qua, di là, e poi diè colai fiato: 60 S' io credessi, che mia risposta fosse A persona, che mai tornasse al mondo, Questa fiamma storia senza più scosse. Ma perciocchè giammai di questo fondo Non tornò vivo alcun, s'i' odo il... | |
| |
S' io credessi che mia risposta fosse A persona che mai tornasse al mondo, Questa fiamma staria senza più scosse : Ma perciocchè giammai di questo fondo Non tornò vivo alcun, s' i' odo il vero, Senza tema d 
