 | Dante Alighieri - 1855 - Broj stranica: 514
...appiè del Casentino Traversa un' acqua e' ha nome l'Archiano , Che sopra T Ermo nasce in Apennino. 33 Là 've ' 1 vocabol suo diventa vano Arriva' io forato nella gola, l-'uggcndo a piede , e sanguinando il piano. 34 Quivi perdei la vista, e la parola Nel nome di Maria... | |
 | Dante Alighieri - 1856 - Broj stranica: 336
...fleuve va coulant, qu'Archiano l'on nomme. Sa source est sur l'Ermo , dans le mont Apennin. Là, 've 'l vocabol suo diventa vano, Arriva' io, forato nella gola, Fuggendo a piedi, e sanguinando 'I piano. Quivi perdei la vista e la parola : Nel nome di Maria unl' ; e quivi Caddi, e rimase la mia... | |
 | L. Ratisbonne - 1856 - Broj stranica: 332
...à tous les yeux caché ta sépulture En arrachant ton corps aux champs de Campaldin?» Là , 've 'I vocabol suo diventa vano , Arriva' io, forato nella gola, Fuggendo a piedi, e sanguinando 'l piano. Quivi perdei la vista e la parola : Nel nome di Maria fini'; e quivi Caddi, e rimase la mia... | |
 | Dante Alighieri - 1856 - Broj stranica: 336
...fleuve va coulant, qu'Archiano l'on nomme. Sa source est sur l'Ermo, dans le mont Apennin. Là , 've 'l vocabol suo diventa vano , Arriva' io, forato nella gola, Fuggendo a piedi, e sanguinando 'l piano. Quivi perdei la vista e la parola : Nel nome di Maria fini' ; e quivi Caddi, e rimase la... | |
 | Anton Fischer - 1857 - Broj stranica: 184
...©terbenbe liëpelt поф im legten 2W>em}uge »oll Vertrauen ií;ren tarnen. Pg. V. 100. Qnivi perde' la vista e la parola; Nel nome di Maria fini', e quivi Caddi, e rimase la mía carne sola. 21. ЗСиф Ämberfeelen flnben рф unter ben ^eiltflen be5 Rimmels. Sbnen crtvarb... | |
 | Dante Alighieri - 1857 - Broj stranica: 1528
...forato nella gola, Fuggendo a piede, e sanguinando il piano. Quivi perdei la vista , e la parola 100 Nel nome di Maria fini, e quivi Caddi, e rimase la mia carne sola, l'dirò '1 vero, e tu '1 ridi tra i vivi: L'Angel di Dio mi prese, e quel d'Inferno Gridava: O tu dal... | |
 | 1858 - Broj stranica: 534
...Là dove ll nome suo diventa vano Arriva' io, forato nella gola. Fuggendo a piede, e sanguinando ll piano. Quivi perdei la vista, e la parola Nel nome...fini ; e quivi Caddi, e rimase la mia carne sola. I' dirò 'I vero ; e tu '1 ridv tra i vivi : L' angel di Dio mi prese, o quel d' Inferno Gridava :... | |
 | Giovanni Castrogiovanni - 1861 - Broj stranica: 366
...121) Gli alti suoi pigri , e le corle parole Mosson le labbra mie un poco o riso — (Pnrg. 5, v. 100) Quivi perdei la vista, e la parola nel nome di Maria fini, e quivi Caddi — (Purg. 7, v. 20) S'io son d'udir le tue parole degno, Dimmi se vien d'inferno, e di qual chiostra... | |
 | Pietro Fraticelli - 1861 - Broj stranica: 392
...Là, 've il vocabol suo diventa vano, Arriva' io forato nella gola, Fuggendo a piede, e sanguinando il piano. Quivi perdei la vista, e la parola Nel nome di Maria finì: e quivi Caddi, e rimase la mia carne sola. E quindi racconta come il suo corpo trascinato in... | |
 | Ludwig Gottfried Blanc - 1861 - Broj stranica: 450
...der Fall ist. V. 100. Quivi perdei la vista e la parola : Nel nome di Maria finii. Sollen wir lesen: Quivi perdei la vista e la parola : Nel nome di Maria fini dh finii oder, wie Lombardi will: Quivi perdei la vista : e la parola Nel nome di Maria firii , endete,... | |
| |
ve '1 vocabol suo diventa vano, arriva' io forato ne la gola. fuggendo a piede e sanguinando il piano. Quivi perdei la vista e la parola; nel nome di Maria fini', e quivi caddi, e rimase la mia carne sola. 
