 | Francesco Zanotto - 1894 - Broj stranica: 794
...IOOI02. L'Alfieri notò e quivi del secondo coi dieci seguenti. Quivi, alla Inf.XXXIIjó. Inf.XVII, 99. Nel nome di Maria fini', e quivi Caddi, e rimase la mia carne sola. 34 Io dirò il vero, e tu il ridi' tra i vivi : L' Angel di Dio mi prese, e quel d' Inferno 105 Gridava... | |
 | DANTE ALIGHIERI - 1895 - Broj stranica: 1152
...Dove il vocabol sno diventa vano arriva' io forato nella gola, 9(J fuggendo a piede e sanguinando il piano. Quivi perdei la vista, e la parola nel nome di Maria finíi; e quivi 102 caddi, e rimase la mía carne sola. lo dirö il vero, e tu il ridf tra i vivi ;... | |
 | Dante Alighieri - 1898 - Broj stranica: 444
...forato nella gola, Fuggendo a piede e sanguinando il piano. Quivi perdei la vista, e la parola 10° Nel nome di Maria fini*, e quivi Caddi, e rimase la mia carne sola, lo dirò il vero, e tu il ridi' tra i vivi: 103 I/angel di Dio mi prese, e quel d'inferno Gridava : O... | |
 | Dante Alighieri - 1898 - Broj stranica: 848
...Là, dove il nome suo diventa vano, Arriva' io, forato nella gola, Fuggendo a piede e insanguinando '1 piano. Quivi perdei la vista; e la parola Nel nome di Maria finio, e quivi Caddi, e rimase la mia carne sola. lo dirô '1 vero, e tu '1 ridi' tra i viví : L'... | |
 | Dante Alighieri, - 1961 - Broj stranica: 450
...rispuos'elli 'a pie del Casentino traversa un'acqua e' ha nome l'Archiano, che sovra l'Ermo nasce in Apenniuo. Là Ve '1 vocabol suo diventa vano, arriva' io forato nella gola, fuggendo a piede e 'nsanguinando il piano. Quivi perdei la vista e la parola; MO nel nome di Maria fini', e quivi... | |
 | Dante Alighieri - 1985 - Broj stranica: 1096
...pié del Casentino traversa un'acqua c' ha nomo l'Archiano, ее che sovra l'Ermo naace in Apennino. Là Ve '1 vocabol suo diventa vano, arriva' io forato nella gola, 89 fuggendo a piede e 'nsanguinando il piano. Quivi perdei la vista e la parola; nel nome di Maria... | |
 | Dante, - 1991 - Broj stranica: 392
...vocabol suo diventa vano, arriva' io forato ne la gola, fuggendo a piede e sanguinando il piano. 99 Quivi perdei la vista e la parola; nel nome di Maria...fini', e quivi caddi, e rimase la mia carne sola. '°2 Io dirò vero, e tu 'l ridì tra ' vivi : l'angel di Dio mi prese, e quel d'inferno gridava: 'O... | |
 | Paolo Bollini - 1994 - Broj stranica: 426
...«essere», o l'alto numero di versi senza verbi, undici, possono essere ritenuti rilievi "normali" in una «Quivi perdei la vista e la parola; nel nome di Maria fini'...»; Pg. V, 100-101. 401 Che riprende e sviluppa lo svanire figurale e verbale dell'accenno di preghiera... | |
 | Maria Cristina Fumagalli - 2001 - Broj stranica: 332
...'1 vocabol suo diventa vano, / arriva' io forato nclla gola, / fuggendo a piede e 'nsanguinando il piano. / Quivi perdei la vista e la parola / nel nome...fini', e quivi / caddi e rimase la mia carne sola." 24 The ironic epigraph to Canto IV of Epitaph for the Young, for example, is "There is not a West Indian... | |
 | Efraín Kristal - 2002 - Broj stranica: 244
...dondc un oscuro no pierde el nombre, asf habre de caer. Borges's lines are inspired by Dante's: La 've '1 vocabol suo diventa vano, arriva' io forato nella gola, fuggendo a piede e 'nsanguinando il piano. Quivi perdei la vista e la parola; nel nome di Maria fini', e quivi... | |
| |
ve '1 vocabol suo diventa vano, arriva' io forato ne la gola. fuggendo a piede e sanguinando il piano. Quivi perdei la vista e la parola; nel nome di Maria fini', e quivi caddi, e rimase la mia carne sola. 
