...somiglianzà dei Farisei al tempo di Cristo, facevano servire la religione alle loro passioni e inlen Avendo guerra presso a Laterano (E non con Saracin, né con Giudei; Che ciascnn suo nemico era Crii-liano, E nessuno era stalo a vincer Acri, Né mercatante in terra di Soldanoj,...

...ciascun dovrebbe Calar le vele e raccoglier le sarte,5 Ciò che pria mi piaceva allor m' increbbe ; E pentuto e confesso mi rendei, Ahi miser lasso ! e giovato sarebbe. Ma Bonifazio (soggiunge) mi chiamò a sé. e domandommi come potesse cacciare i Colonnesi da Galestrina...

...I plied, My fame resounding went throughout the land. Ciò che pria mi piaceva, allor m' merebbe : E pentuto e confesso mi rendei, Ahi miser lasso !...non con Saracin, né con Giudei ; Che ciascun suo nemico era Cristiano, E nessuno era stato a vincer Acri, Né mercatante in terra di Soldano : Né sommo...

...Montefeltro, entrambi vituperati da Dante nei celebri versi che si leggono nel XXVII dell'Inferno, 85-411. Lo Principe de' nuovi Farisei Avendo guerra presso...E non con Saracin né con Giudei; Che ciascun suo nemico era Cristiano, E nessuno era slato a vincer Acri, Né mercatante in terra di Soldano; Né sommo...

...Montefeltro, entrambi vituperati da Dante nei celebri versi che si leggono nel XXVII dell'Inferno, 85-H1. Lo Principe de' nuovi Farisei Avendo guerra presso a Laterano, E non con Saracin né con Giudei; Chè'ciascun suo nemico era Cristiano, E nessuno era slalo a vincer Acri, Né mercatanle in terra di...

...intero, Se non fosse il gran Prete, a cui mal prenda, Che mi rimise nelle prime colpe.' And again : — ' Lo Principe de' nuovi Farisei Avendo guerra presso a Laterano (E non con Saracen, ne con Giudei ; Che ciascun suo nemico era Cristiano, E nessuno era stato a vincere Acri,...

...dove ciascun dovrebbe Calar le vele, e raccoglier le sarte, Ciò che pria mi piaceva allor m'increbbe. E pentuto, e confesso mi rendei : Ahi miser lasso! e giovato sarebbe. TRADUZIONE DI VOLTA1RE. Qnand j'etais sur la Terre, Vers Rimini je fls longtemps la guerre, Moins,...

...le vele e raccoglier le sarte, Ciò che pria ini piaceva allor m' increbbe; E pentuto e confesso ini rendei: Ahi miser lasso! e giovato sarebbe. Lo Principe...Avendo guerra presso a Laterano, E non con Saracin, nè con Giudei; Che ciascun suo nemico era Cristiano, E nessuno era stato a vincer Acri, 362 Nè mercatante...

...ciascun dovrebbe * 80 Calar le vele e raccoglier le sarte, Ciò che pria mi piaceva, allor m' increbbe; E pentuto e confesso mi rendei, Ahi miser lasso! e giovato sarebbe. Lo principe de' nuovi Farisei 85 Avendo guerra presso a Laterano, E non con Saracin , nè con Giudei ; Chè ciascun suo nemico era...

...ciascun dovrebbe * 80 Calar le vele e raccoglier le sarte, Ciò che pria mi piaceva, allor m'increbbe ; E pentuto e confesso mi rendei, Ahi miser lasso! e giovato sarebbe. Lo principe de'nuovi Farisei 85 Avendo guerra presso a Laterano, E non con Saracin, né con Giudei ; Chè ciascun...