...l'alto Sol che tu disiri, E che fu tardi da me conosciuto. Luogo è laggiù non tristo da martiri, Ma di tenebre solo, ove i lamenti Non suonan come guai, ma son sospiri. Quivi sto io co' piinoli innocenti, Da' denti morsi della morte, avante Che fosser dall'umana colpa esenti. Quivi...

...tu disiri, E che l'u lardi per me conosciuto. Luogo è laggiù, non trislo da marliri Ma di lenebre solo , ove i lamenti Non suonan come guai, ma son sospiri: Quivi sto io со' parvoli innocenti Dai denti morsi délia morte, avante Che fosser dell' umana colpa7) esenti....

...Però dice Dante nel Purgatorio parlando dell'inferno: ' Loco è laggiù non tristo da martiri, « Ma di tenebre solo , ove i lamenti « Non suonan come guai, ma san sospiri. Benché la misericordia d' Iddio può muoversi , o renderla felice e beata. Ma perciò...

...XL. 44. Limbo. Io era tra color che son sospesi. Inf. n. 52. Loco è laggiù non tristo da martiri, Ma di tenebre solo, ove i lamenti Non suonan come...ma son sospiri. Quivi sto io co'parvoli innocenti, Da' denti morsi della morte, avante Che fosser dall'umana colpa esenti. Purg. vn. 28. Per morder quella,...

...l' alto Sol, che tu disiri, E che fu tardi da me conosciuto. Luogo è laggiù non tristo da martiri, Ma di tenebre solo, ove i lamenti Non suonan come guai, ma son sospiri. Quivi sto io co' parvoli innocenti, Da' denti morsi della morte avante Che fosser dall' umana colpa esenti. Quivi...

...Virtù del ciel mi mosse, e con lei vegno. Non per far, ma per non fare ho perduto 25 Di veder 1' alto Sol che tu disiri, E che fu tardi per me conosciuto. * Luogo è laggiù non tristo da martiri, V. 15. Ove 'I minar, cioè che si chinò ad abbracciare Virgilio fino a quel luogo, dove aggiungieno...

...di qua venuto : Virtù del ciel mi mosse , e con lei vegno. Non per far, ma per non fare ho perduto Di veder l'alto sol che tu disiri , E che fu tardi...conosciuto. Luogo è laggiù non tristo da martiri , Ma di tenebre solo, ove i lamenti Non suouan come guai , ma son sospiri. Quivi sto io co'parvoli...

...but the other by the Christian only. Thus Yirgil to Sordello : " Loco e laggiu, non tristo da martiri Ma di tenebre solo, ove i lamenti Non suonan come guai, ma son sospiri : Quivi sto io, con quei che le tre sante Virtu non si vestiro, e senza vizio Conobber 1' altre, e seguir, tutte quante."...

...espressamente egli stesso nel settimo canto del Purgatorio dicendo : Luogo è laggiù non tristo da martiri, Ma di tenebre solo, ove i lamenti Non suonan come guai, ma son sospiri. Chi non vedrà chiaramente che la comune spiegazione data dai chiosatori a quel passo sarebbe poco...

...alto Sol che tu disiri, E che fu tordi da me conosciuto. 10 Luogo è laggiù non tristo da martiri, Ma di tenebre' solo, ove i lamenti Non suonan come guai, ma son sospiri. 11 Quivi sto io co'parvoli innocenti, Da' denti morsi della morte, avante Che fosser dall' umana colpa...