 PER me si va nella città dolente : Per me si va nell' eterno dolore : Per me si va tra la perduta gente. Giustizia mosse il mio alto Fattore : Fecemi la divina Potestate, La somma Sapienza e il primo Amore. Dinanzi a me non fur cose create, Se non eterne...  La divina commedia - Stranica 16napisao/la Dante Alighieri - 1804Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | Stefano Egidio Petroni - 1822 - Broj stranica: 386
...alto fattore: Fecemi la divina patesiate, La somma sapienza, e 'I primo amore. Dinanzi a me non far cose create Se non eterne, ed io eterno duro : LASCIATE OGNI SPERANZA, voi CHE 'NTRATE. Occorre appena, per meglio farle intendere, d' esporie in prosa, tanto è espressiva l' armonia... | |
 | Dante Alighieri, Antonio Buttura - 1823 - Broj stranica: 540
...descrizione del tra(iitto delf anime. PER me si va nella città dolente; Per me si va nell' eterno dolore; 'Per me si va tra la perduta gente: 'Giustizia mosse...Sapienza e '1 primo Amore '. ' Dinanzi a me non fur cose creato , ' Se_no_n eterne; ed io eterno duro3 : 'Lasciate o^ni jgeranza voi che 'ntrate. ' 1 Perchè... | |
 | 1823 - Broj stranica: 542
...perduta gente. Giustizia mosse il mio alto fattore, Fecemi la divina potestate, La somma sapienza e il primo amore. Dinanzi a me non fur cose create Se non...eterne, ed io eterno duro: Lasciate ogni speranza, voi di' entrate! Egli protesta che questi versi non abbisognano quasi di traduzione,, tanto espressiva... | |
 | Jean-Charles-Léonard Simonde Sismondi - 1823 - Broj stranica: 466
...Translation, t Inferno, canto iii. vi Per me si va nella Citta dolente : Per me si va nell' eterno dolore : Per me si va tra la perduta gente. Giustizia mosse '1 mio alto fattore : Fece mi la divina potestate, La somma sapienza e '1 primo amore. Dinanzi a me non fur cose create... | |
 | François Noel - 1824 - Broj stranica: 586
...perduta gente. Giustizia mosse'1 mio alto fattore : Fecemi la divina potestate , La somma sapienzia, c'1 primo amore. Dinanzi a me non fur cose create , Se...ed io eterno duro : • Lasciate ogni speranza, voi che'ntrate : Queste parole di colore oscuro Vid'io scrìtte al sommo d'una porta : Perch'io, Maestro,... | |
 | Antonio Cesari - 1824 - Broj stranica: 698
...gente . Giustizia mosse 'I mio alto Fattore : Fecemi la divina Pote• state , La somma Sapienza e 'I primo Amore. Dinanzi a me non fur cose create Se non eterne , ed io eterno itn: Lasciate ogni speranza, voi che'ntrate. Che maestà di paurosa sentenza ! ZIv. Le cose eterne... | |
 | Pierre Louis Ginguené - 1824 - Broj stranica: 648
...Giu.itizia masse l mio alto fattore : Fece mi la divina potestute , La somma sapienza, e'I primo amure. Dinanzi a me non fur cose create Se non eterne, ed io eterno dura : LASCIATE OGNI SPERANZA , voi CH'ENTRATE. 11 est à peine besoin de les traduire, tant l'harmonie... | |
 | Dante Alighieri - 1824 - Broj stranica: 400
...Fecemi la divina potestatc, La somma sapienza, e 'l primo timore. Dinanzi a me non fur cose create 7 Se non eterne, ed io * eterno duro : Lasciate ogni speranza, voi che 'ntrate." Queste parole di colore oscuro 10 Vid' io scritte al sommo d' una porta : Perch' io : Maestro,... | |
 | Dante Alighieri - 1825 - Broj stranica: 1060
...dolore : Per me si va rwr it perduta gente. Giustizia mosse fi mio alto Fattore: _ « . «•*• recami la divina Potestate, La somma Sapienza , e '1 primo...Dinanzi a me non fur cose create, Se non eterne, ed io etesaa duro : Lasciate ogni speranza , voi che 'ntrate. i. Per me ec., per questa porta. 7. Cote cc.... | |
 | Dante Alighieri - 1825 - Broj stranica: 374
...il peccator in essa varca. Jr er me si va nella città dolente : Per me si va nell' eterno dolore : Per me si- va tra la perduta gente. Giustizia mosse '1 mio alto Fattore : Fecemi la divina Potesta te, La somma Sapienza, e'1 primo Amore. Dinanzi a me non fur cose create, Se non eterne , ed... | |
| |
