 | Charles Lyell - 1844 - Broj stranica: 246
...a quella vista nuova : Veder voleva come si convenne L" imago al cerchio e come vi s' iodova ; 138 Ma non eran da ciò le proprie penne ; Se non che la mia mente fu percorsa Da un fulgore in che sua voglia venne. 141 AH' alta fantasia qui mancò possa : Ma già volgeva... | |
 | Dante Alighieri - 1844 - Broj stranica: 432
...vista nuova : Veder voleva come si convenne L' imago al cerchio, e come vi s' indova : Ma non eraa da ciò le proprie penne : Se non che la mia mente fu percossa Da un fulgóre , in che sua voglia venne. Ali' alta fantasia qui mancò possa : Magià volgeva il mio disiro,... | |
 | Dante Alighieri - 1847 - Broj stranica: 670
...persona, al Verbo divino, si conviene la natura umaivi. L'imago al cerchio, e comè vi s' indova; 138 Ma non eran da ciò le proprie penne ; Se non che...fu percossa Da un fulgore, in che sua voglia venne. 141 All' alta fantasia qui mancò possa : Ma già volgeva il mio desiro e il velle, Sk come ruota che... | |
 | 1848
...Pai-vermi lr« S'ii * fulorc ^eder volea, come si convenne L'imago al cerchio, e come vi s' indova; Ma non eran da ciò le proprie penne, Se non che la mia mente fu percossa i^o Da un fulgore, in che sua voglia venne. All' alta fantasia qui mancò possa ; Ma già volgeva il... | |
 | José Lopez de Morelle - 1851
...vista nuova.; \reder voleva come si con\enne , - J+ìmago al cerchio, e come vi s'indovji, Ma non era da ciò le proprie penne: Se non che la mia mente fu percossa Da un fulgore in che sua voglia venna. All'alta fantasia cui mancò possa: Ma già volgeva il mio disiro e'1 velie'" Si come ruota... | |
 | Adolphe Napoléon Didron - 1891
...nuova : Veder voleva come Bi convenne L' imago al cerchio, e come vi s' indova ; Ma non eran da cio le proprie penne : Se non che la mia mente fu percossa Da un fulgore in che sua voglia venne.* Paradiso, Canto xxxiii., 1. 115. It has been frequently repeated that the genius of Dante was reproduced... | |
 | Dante Alighieri - 1852
...quella vista nuova : 136 Veder voleva come si convenne L.' imago al cerchio, e come vi s' indova ; Ma non eran da ciò le proprie penne : Se non che la mia mente fu percossa 140 Da un fulgore in che sua voglia venne. tro se atesso col proprio suo colore dipinto dell'umana... | |
 | Paul baron Drouilhet de Sigalas - 1853
...era io a quella vista nuova: Veder voleva come si convenne L'immago al cerchio, e come vi s' indova, Ma non eran da ciò le proprie penne; Se non che la...fu percossa Da un fulgore, in che sua voglia venne. All' alta fantasia qui mancò possa : Ma già volgeva il mio desiro e '1 velle, Sì come ruota, che... | |
 | Paul baron Drouilhet de Sigalas - 1853
...era io a quella vista nuova: Veder voleva come si convenne L'immago al cerchio, e come vi s' indova, Ma non eran da ciò le proprie penne; Se non che la...fu percossa Da un fulgore, in che sua voglia venne. AH' alta fantasia qui mancò possa : Ma già volgeva il mio desiro e '1 velie , Sì como ruota, che... | |
 | Hugues Félicité R. de Lamennais - 1855
...io a quella vista nuova : Veder volea, come si convenne L'imago al cerchio, e come vi s'indova; 47 Ma non eran da ciò le proprie penne; Se non che la...fu percossa Da un fulgore, in che sua voglia venne. 48 All'alta fantasia qui mancò possa : Ma già volgeva il mio disiro e il velle , Sì come ruota che... | |
| |
... indova; ma non eran da ciò le proprie penne: se non che la mia mente fu percossa da un fulgore in che sua voglia venne. 
