 Ma quello ingrato popolo maligno, Che discese di Fiesole ab antico ; E tiene ancor del monte e del macigno, Ti si farà, per tuo ben far, nimico : Ed è ragion : chè tra gli lazzi sorbi Si disconvien fruttare al dolce fico. Vecchia fama nel mondo li...  L'Enfer, tr. en vers par L. Ratisbonne - Stranica 236napisao/la Dante Alighieri - 1859Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | Angelo Sicca - 1827 - Broj stranica: 830
...benigno, Dato t' avrei ali' opera conforto. Ma quello ingrato popolo maligno, Che discese di Fiesole ab antico, E tiene ancor del monte e del macigno,...Ti si farà, per tuo ben far, nimico: Ed è ragion; che tra eli lazzi sorbi Si disconvien fruttare U dolce fico. Vecchia fama nel mondo li chiama orbi;... | |
 | Dante Alighieri - 1827 - Broj stranica: 704
...ingrato popolo maligno, Che discese di Fiesole ab antico, E tiene ancor del monte e del macigno, 64 Ti si farà per tuo ben far nimico: Ed è ragion ; chè tra gli lazzi sorbi Si disconvien fruttare al dolce fico. 67 Vecchia fama nel mondo li chiama orbi; Gente avara , invidiosa, e superba: Da' lor... | |
 | Dante Alighieri - 1827 - Broj stranica: 852
...fusai da Brunetto gridare :— « Ma quello ingrato popolo maligno — • Chc discese di Fiesole aì» antico-* E tiene ancor del monte e del macigno* Ti si farà, per tuo ìen far nimico (3). (i) Inf. C. XXVIII. (2) Par. C. XXVII. i ut. (3) laf. C. XV. 6i. Già alcune sfolgorate... | |
 | Ugo Foscolo - 1827 - Broj stranica: 320
...ingrato popolo maligno Che discese Ha Fiesole ab' antico E tiene ancor del monte e del macigno — Vecchia fama nel mondo li chiama orbi , Gente avara invidiosa e superba : De' lor costumi fa che tu ti forbì (i). Questo per ora quanto al maestro di Dante: e quantunque... | |
 | Dante Alighieri - 1829 - Broj stranica: 676
...si farà, per tuo ben far, nimico; 65 Ed è ragion che tra gli lazzi sorbi Si disconvien fruttare al dolce fico. Vecchia fama nel mondo li chiama orbi;...avara, invidiosa e superba; Da' lor costumi fa che tn ti forbi. 70 La tua fortuna tanto onor ti serba, Che l'una parte e l'altra avranno fame plisci la... | |
 | Vincenzo Monti - 1829 - Broj stranica: 724
...benigno , Dato C avrei alF opera conforto. Ma ! quelF ingrato popolo maligno Che discese di Flesole ab antico E tiene ancor del monte e del macigno, Ti si farà (per tuo benfar) nimico. Ed è ragion : chè tra gli lazzi sorbi Si disconvien fruttare il dolce fieo. Vecchia... | |
 | Dante Alighieri - 1830 - Broj stranica: 846
...benigno, Dato t' avrei ali' opera conforto . Ma! quell' ingrato popolo maligno Che discese di Piesole ab antico, E tiene ancor del monte e del macigno,...Ti si farà , per tuo ben far, nimico: Ed è ragion ,' che tra gli lazzi sorbi Si disconvien fruttare il dolce Jlco. Vecchia fama nel mondo li chiama orbi... | |
 | Dante Alighieri - 1830 - Broj stranica: 792
...tuo ben far, nimico : Ed è ragion; che tra gli lazzi sorbi Si disconvien fruttare al dolce fico . 67 Vecchia fama nel mondo li chiama orbi ; Gente avara,...invidiosa, e superba: Da' lor costumi fa che tu ti forbi. 70 La tua fortuna tanto onor ti serba , Che l' una parte e l'altra avranno fame Di te : ma lungi... | |
 | Dante Alighieri - 1830 - Broj stranica: 298
...'ngrato popolo maligno, Che discese di Fiesole ab antico , E tiene ancor del monte e del macigno, 64 Ti si farà, per tuo ben far, nimico: Ed è ragion; chè tra gli lazzi sorbi Si disconvien fruttare al dolce fico . 67 Vecchia fama nel mondo li chiama orbi ; Gente avara, invidiosa, e superba: Da' lor... | |
 | Dante Alighieri - 1830 - Broj stranica: 798
...benigno, Dato t' avrei ali' opera conforto. Ma quello ingrato popolo maligno, 61 Che discese di Fiesole ab antico, E tiene ancor del monte e del macigno, Ti si farà per tuo ben far nimico: 64 Ed è ragion; che tra gli lazzi sorbi Si clisconvien fruttare il dolce lieo. per ellissi d'aggiungere... | |
| |
