 | Dante Alighieri - 1865 - Broj stranica: 512
...la formaro. Piangendo dissi : Le presenti cose Col falso lor piacer volser mie' passi, Tosto che 'l vostro viso si nascose. Ed ella : Se tacessi, o se negassi Ciò, che confessi, non fora men nota La colpa tua : da tal Giudice sassi. Ma quando scoppia dalla propria gota L' accusa del... | |
 | Dante Alighieri - 1866 - Broj stranica: 428
...35. Cioè per rispetto a tcologìa le demostrazioni naturali sono false, perchè non coneludono vero. Tosto che il vostro viso si nascose. Ed ella : Se tacessi , o se negassi Ciò che confessi , non fora men nota La colpa tua : da tal giudice sàssi. Ma quando scoppia de la propria gota * 40 L' accusa... | |
 | Dante Alighieri - 1866 - Broj stranica: 438
...tale demostrazione come nella naturale scienzia, la quale è presente alГ uomo che è in prima vita. Tosto che il vostro viso si nascose. Ed ella: Se tacessi, o se negassi Cio che confessi , non fora men nota La colpa tua: da tal giudice sàssi. Ma quaudo scoppia de la propria... | |
 | Francesco Turris - 1866 - Broj stranica: 58
...altro senso abbia che l'allegorico. Segue poi questa confessione di lui: « Le presenti coseCol « falso lor piacer volser miei passi Tosto che il vostro viso si nascose »; e quest'altro rimprovero di Beatrice : « Non ti dovea piegar le penne « in giuso Ad aspettar... | |
 | 1868 - Broj stranica: 794
...attraversate, o quai catene Trovasti, perché del passare innanzi Dovessiti così spogliar la spene?... Piangendo dissi: Le presenti cose Col falso lor piacer...miei passi, Tosto che il vostro viso si nascose.... Tanta riconoscenza il cuor mi morse, Ch'io caddi vinto La bella Donna nelle braccia aprissi, Abbracciommi... | |
 | Francesco Zambrini, Giosuè Carducci - 1868 - Broj stranica: 808
...attraversate, o quai catene Trovasti, perché del passare innanzi Dovessiti così spogliar la spene?... Piangendo dissi: Le presenti cose Col falso lor piacer...miei passi, Tosto che il vostro viso si nascose.... Tanta riconoscenza il cuor mi morse, Ch'io caddi vinto Poi, quando il cor virtù di fuor rendemmi,... | |
 | 1897 - Broj stranica: 658
...and sorrow are conjoined : Piangendo dissi : Le present! cose Col falso lor piacer volser miei pass!, Tosto che il vostro viso si nascose. Ed ella ; Se tacessi, o se negassi Ci6 che confess!, non f6ra men nota La colpa tua ; da tal giudice sassi. Ma quando scoppia dalla propria... | |
 | Dante Alighieri - 1869 - Broj stranica: 870
...Dopo la tratta d'un sospiro amaro, Appena ebbi la voce che rispose, E le labbra a fatica la formaro. Piangendo dissi : Le presenti cose Col falso lor piacer volser miei passi, 85 Tosto che '1 vostro viso si nascose. Ed ella: Se tacessi, o se negassi Ciò che confessi, non fora... | |
 | Dante Alighieri - 1872 - Broj stranica: 212
...Dopo la tratta d' un sospiro amarti, A pena ebbi la voce che rispose, E le labbra a fatica la formaro. Piangendo dissi : « Le presenti cose Col falso lor piacer volser miei passi, Tosto che '1 vostro viso si nascose. » Ed ella: « Se tacessi o se negassi Ciò che confessi, non fora men nota... | |
 | Dante Alighieri - 1873 - Broj stranica: 1222
...la tratta d'un sospiro amaro, A pena bbbi la voce che risposa, E le labbra a fatica la formaro. 12 Piangendo dissi: Le presenti cose Col falso lor piacer volser miei passi. Tosto che '1 vostro tiso si nascose. 13 Ed ella: So tacessi, o se negassi Ciò che confessi, non fora meri nota... | |
| |
Piangendo dissi : Le presenti cose Col falso lor piacer volser miei passi, Tosto che il vostro viso si nascose. Ed ella : Se tacessi, o se negassi Ciò che confessi, non fora men nota La colpa tua : da tal giudice sassi. 
