 Quante il villan, ch' al poggio si riposa, Nel tempo che colui che il mondo schiara La faccia sua a noi tien meno ascosa, Come la mosca cede alla zenzara, Vede lucciole giù per la vallea, Forse colà dove vendemmia ed ara : Di tante fiamme tutta risplendea...  La divina commedia - Stranica 222napisao/la Dante Alighieri - 1823Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | Dante Alighieri - 1867 - Broj stranica: 494
...ch' io stesso nol m' invidi. Quante il villan eh' al poggio si riposa, 25 Nel tempo che colui, ohe il mondo schiara, La faccia sua a noi tien meno ascosa, Come la mosca cede alla zanzara, Vede lucciole giù per la vallea, Forse colà dove vendemmia ed ara : 30 1 At sight of the Evil Counsellors... | |
 | Dante Alighieri - 1867 - Broj stranica: 354
...io stesso noi m' invidi. Quante il villan, ch' al poggio si riposa, 25 Nel tempo che colui, che 'l mondo schiara, La faccia sua a noi tien meno ascosa, Come la mosca cede alla zanzara, Vede lucciole giù per la vallea, Forse colà, dove vendemmia ed ara ; so Di tante fiamme tutta risplendea... | |
 | Dante Alighieri, S. Brigidi - 1868 - Broj stranica: 494
...Canto ventiteesimo dell' INFERNO. Quante il villan ch" al poggio si riposa , Nel tempo che colui che '1 mondo schiara, La faccia sua a noi tien meno ascosa, Come la mosca cede alla zanzara , Vede lucciole giù per la vallea , Forse colà dove vendemmia ed ara ; Di taute fiamme tutta risplendea... | |
 | Sir Norman Lockyer - 1906 - Broj stranica: 956
...day-flies, and begin to disappear at or about it, a fact noted centuries ago by Dante : — " Net tempo cbe colui, che il mondo schiara, La faccia sua a noi tien meno ascosa, Come la mosca cede alia zanzara." ] The practical disappearance as the temperature drops is enabled the South African... | |
 | Sir Norman Lockyer - 1906 - Broj stranica: 1046
...are day-flies, and begin to disappear at or about sunset, a fact noted centuries ago by Dante : — " Nel tempo che colui, che il mondo schiara, La faccia sua a noi tien ineno ascosa, Come la mosca cede alia zanzara." ] The practical disappearance as the temperature drops... | |
 | Dante Alighieri - 1870 - Broj stranica: 568
...ch' io stesso nol m' invidi. Quante il villan, ch' al poggio si riposa, Nel tempo, che colui, che 'l mondo schiara, La faccia sua a noi tien meno ascosa, Come la mosca cede alla zanzara, Vede lucciole giù perla vallea, Forse colà, dove vendemmia ed ara ; Di tante flamme tutta risplendea... | |
 | Dante Alighieri - 1870 - Broj stranica: 514
...ch' io stesso nol m' invidi. Quante il villan, ch' al poggio si riposa, Nel tempo, checolui, che 'l mondo schiara, La faccia sua a noi tien meno ascosa, Come la mosca cede alla zanzara, Vede lucciole giù perla vallea, , Forse colà, dove vendemmia ed ara ; Di tante flamme tutta risplendea... | |
 | Dante Alighieri - 1870 - Broj stranica: 736
...possiede e non s'ama. 31t 315 Quante il villan, ch' al poggio si riposa, 25 Nel tempo che colui che '1 mondo schiara La faccia sua a noi tien meno ascosa, Come la mosca cede alia zanzara, Vede lucciole giù per la vallea, Forse cola dove vendemmia ed ara : зо Di tante flamme... | |
 | conte Giovanni Franciosi - 1872 - Broj stranica: 148
...testa 32 Come face le corna la lumaccia. » XXVI. 25. Quante il villan, ch' al poggio si riposa, 33 Nel tempo che colui, che il mondo schiara, La faccia...tien meno ascosa, Come la mosca cede alla zanzara, Vede lucciole giù per la vallèa, Forse colà dove vendemmia od ara: Di tante fiamme tutta risplendea... | |
 | Dante Alighieri - 1874 - Broj stranica: 468
...cosa M' ha dato il ben, ch' io stesso nol m' invidi. 25 Quante il villan, che al poggio si riposa, Nel tempo che colui che il mondo schiara La faccia sua a noi tien meno ascosa , 28 Come la mosca cede alia zenzara, Vede lucciole giù per la vallea Forse cola dove vendemmia od... | |
| |
