 E come quei che con lena affannata Uscito fuor del pelago alla riva, Si volge all'acqua perigliosa e guata; Così l'animo mio che ancor fuggiva, Si volse indietro a rimirar lo passo, Che non lasciò giammai persona viva.  La divina commedia - Stranica 4napisao/la Dante Alighieri - 1791Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | Dante Alighieri - 1863 - Broj stranica: 918
...le sue .«palle Vestite già de' raggi del pianeta, Che mena dritto altrui per ogni calle. Allor fu la paura un poco queta, Che nel lago del cor m' era durata La notte eh' i' passai con tanta pietà. E come quei, che con lena affannata Uscito fuor del pelago alla riva, Si volge all'acqua perigliosa,... | |
 | Emile Littré - 1865 - Broj stranica: 538
...périlleuse, se retourne avec effroi et contemple le Ilot bouillonnant auquel il vient d'échapper, E come quei che con lena affannata Uscito fuor del pelago alla riva Si volge all' acqua pengliosa e guata ; le .Je même les hommes du seizième siècle, ayant enlin le pied hors... | |
 | Dante Alighieri - 1863 - Broj stranica: 936
...già de' raggi del pianeta» Che mena dritto altrui per ogni calle. Allor fu la paura un poco qneta, Che nel lago del cor m' era durata La notte eh" i' passai con tanta piòta. E come quei, che con lena affannata Uscito fuor del pelago alla riva, Si volge all'acqua perigliosa,... | |
 | Ludwig Gottfried Blanc - 1865 - Broj stranica: 422
...proprio come quei che varcato il periglioso passo si volge indietro a riguardarlo, come dice pur egli I, 22: E come quei che con lena affannata Uscito fuor del pelago alla riva Si volge all'acqua perigliosa e guata. E in quella che tiene tuttavia alto lo sguardo, gli viene udita una voce... | |
 | Isidoro Del Lungo - 1921 - Broj stranica: 406
...la paura un poco quota che nel lago del cor m'era durata la notte ch' i' passai con tanta pièta. 33 E come quei che con lena affannata uscito fuor del pelago alla riva, si volge all'acqua perigliosa, e guata ; 35 così l'animo mio, ch' ancor fuggiva, si volse a retro a rimirar... | |
 | Flavio Venanzi - 1921 - Broj stranica: 342
...raffigura sotto le spoglie di un naufrago che quasi per miracolo sia riuscito a salvarsi da sicura morte. "E come quei che, con lena affannata Uscito fuor del pelago alla riva, Si volge all'acqua perigliosa, e guata: Così l'animo mio, che ancor fuggiva, Si volse indietro a rimirar lo... | |
 | Carlo Antonio Melchiore Filippo Porta - 1921 - Broj stranica: 412
...fu la paura un poco queta, Che nel lago del cor m'era durata La notte ch'io passai con tanta pieta. E come quei che con lena affannata Uscito fuor del pelago alla riva, Si volge all'acqua perigliosa, e guata; Così l'animo mio, ch'ancor fuggiva, Si vols' a retro a rimirar lo passo... | |
 | Joseph Collins - 1923 - Broj stranica: 330
...the unconscious. Once the conquest has been effected, the conscious mind turns, looks, and marvels: "E come quei che con lena affannata Uscito fuor del pelago alla riva, Si volge all'acqua perigliosa, e guata." This self-conscious mental provoking of sensation and reaction in the... | |
 | Ernesto Giacomo Parodi - 1925 - Broj stranica: 524
...— // cerchio dei suicidi neir Inferno, 1873, p. ni. n.° 9). JUNCK ENRICO (Torino). Un naufrago. (E come quei che con lena affannata Uscito fuor del pelago alla riva, ecc.), 1877, p. 22. n." 29. LEGNANI GIOVANNI (Cremona). La Beatrice, t85o, p. 11, n." 119. MARINI ANTONIO... | |
 | Ernesto Giacomo Parodi - 1925 - Broj stranica: 528
...— // cerchio dei suicidi nell' Inferno, 1873, p. 16, n.° 91. JUNCK ENRICO (Torino). Un naufrago. (E come quei che con lena affannata Uscito fuor del pelago alla nva, ecc.), 1877, p. 22. n." 29. LBONANI GIOVANNI (Cremona). La Beatrice, i85o, p. 11, n." 119. MARINI... | |
| |
