 NON era ancor di là Nesso arrivato, Quando noi ci mettemmo per un bosco, Che da nessun sentiero era segnato. Non frondi verdi, ma di color fosco ; Non rami schietti, ma nodosi e involti ; Non pomi v  La Divina commedia - Stranica 114napisao/la Dante Alighieri - 1903 - Broj stranica: 1166Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | George Dennis - 1848 - Broj stranica: 588
...seized Dante's imagination when he pictured the Infernal wood, inhabited by the souls of suicides, - nn bosco Che da nessun sentiero era segnato. Non frondi...ma di color fosco ; Non rami schietti, ma nodosi e 'nvolti ; Non pomi v' eran, ma stecchi con tosco. Non ban si aspri sterpi, ne si folti Quelle fiere... | |
 | Dante Alighieri, John Aitken Carlyle - 1849 - Broj stranica: 490
...future woe.4 Wide wings they have, NON era ancor di là Nesso arrivato, Quando noi ci mettemmo per un bosco, Che da nessun sentiero era segnato. Non...color fosco ; Non rami schietti, ma nodosi e involti ; 5 Non pomi v' eran, ma stecchi con tosco. Non ban sì aspri sterpi nè sì folti Quelle fiere selvagge,... | |
 | Ugo Foscolo - 1850 - Broj stranica: 538
...povertà de' suoi documenti, gli adornano d' annotazioni e di lodi. Così una selva, dov' é da trovare , Non frondi verdi, ma di color fosco ; Non rami schietti, ma nodosi e involti; Non pomi , o fiori ; ma stecchi con tosco , rigermoglia dattorno a chiunque si prova d' aprire il sentiero alla... | |
 | Dante Alighieri - 1851 - Broj stranica: 420
...human, feet with claws,5 and their NON era ancor di là Nesso .arrivato, Quando noi ci mettemmo per un bosco, Che da nessun sentiero era segnato. Non...color fosco ; Non rami schietti, ma nodosi e involti ; 5 Non pomi v' eran, ma stecchi con tosco. Non han si aspri sterpi nè s1 folti Quelle fiere selvagge,... | |
 | Dante Alighieri - 1852 - Broj stranica: 810
...povertà de' suoi documenti, gli adornano d'annotazioni e di lodi. Così una selva, dov'è da trovare, Non frondi verdi; ma di color fosco: Non rami schietti; ma nodosi e involti: Non pomi, o fiori; ma stecchi con tosco, rigermoglia dattorno a chiunque si prova d'aprire il sentiero alla storia... | |
 | Dante Alighieri - 1853 - Broj stranica: 596
...mettemmo per un bosco. Che da neun1 sentiero era segnato. Non fronde verdi 2 , ma di color fosco , 4 Non rami schietti, ma nodosi e involti, Non pomi v'eran, ma stecchi con tosco. Non han sì aspri sterpi nè si folti 7 Quelle fiere selvagge, che in odio hanno Tra Cecina e Corneto... | |
 | Dante Alighieri - 1854 - Broj stranica: 518
...repasse le gué. CANTO DECIMOTEKZO Non era ancor di là Nesso arrivato , Quando noi ci mettemmo per un bosco , Che da nessun sentiero era segnato. Non...ma di color fosco ; Non rami schietti , ma nodosi e 'nvolti ; Non pomi v' cran , ma stecchi con tosco. Non han sì aspri sterpi , nè sì folti Quelle... | |
 | Benvenutus (de Imola) - 1855 - Broj stranica: 886
...arrivato, Quando noi ci mettemmo per un bosco, Che a ni un sentiero era segnato. .1 Non fronda verde, ma di color fosco; Non rami schietti, ma nodosi e involti; Non pomi v'eran, ma stecchi con tosco. 6 Non han sì aspri sterpi, né sì folti Quelle fiere selvaggie, che in odio hanno Tra Cecina e Corneto... | |
 | Dante Alighieri - 1855 - Broj stranica: 638
...di là Nesso arrivato , Quando noi ci mcttommo per un bosco , Che da nessun sentiero era segnato. 2 Non frondi verdi , ma di color fosco, Non rami schietti, ma nodosi e involti , Non pomi v' eran , ma stecchi con tosco. s Non han si aspri sterpi nè si folti Quelle fiere selvagge, che in... | |
 | Dante Alighieri - 1855 - Broj stranica: 638
...ancor di là Nesso arrivato, Quando noi ci mettemmo per un bosco, Che da nessun sentiero era segnato. 2 Non frondi verdi, ma di color fosco, Non rami schietti, ma nodosi e involti, Non pomi v' eran, ma stecchi con tosco. S Non han sì aspri sterpi nè sì folti Quelle fiere selvagge, che... | |
| |
