 | conte Ercolano Gaddi Hercolani - 1870 - Broj stranica: 94
...alludendo alla conversione di Dafne in quella pianta, ninfa ch'era amata da Apollo. Venir vedràmi (1) al tuo diletto LEGNO E coronarmi allor di quelle foglie, Che la materia e tu mi farai degno. Parad. I, 25 al 27. Legno, per significare diversi oggetti fatti di legno, e principalmente la nave,... | |
 | Dante Alighieri - 1873 - Broj stranica: 1222
...ti presti Tanto, che 1' ombra d«l beato regno Segnata nel mio eapo io manifesti, 9 Venir vedrà' mi al tuo diletto legno, E coronarmi allor di quelle foglie. Che la materia e tu mi farai degno. 10 Sì rade volte, Padre, se ne coglie, Per trionfare o Cesare o poeta (Colpa e vergogna dell'umane... | |
 | Cosimo Ceccuti - 1874 - Broj stranica: 634
...divina virtuose mi ti presti Tanto che l' ombra del beato regno Segnata nel mio capo io manifesti, Venir vedra'mi al tuo diletto legno, E coronarmi allor...quelle foglie, Che la materia e tu mi farai degno. Sì rade volte, padre, se ne coglie, Per trionfare o Cesare o poeta, (Colpa e vergogna dell' umane... | |
 | Cosimo Ceccuti - 1874 - Broj stranica: 636
...Tanto che l' ombra del beato regno Segnata nel mio capo io manifesti, Venir vedra'mi al tuo di1etto legno, E coronarmi allor di quelle foglie, Che la materia e tu mi farai degno. Sì rade volte, padre, se ne coglie, Per trionfare o Cesare o poeta, (Colpa e vergogna dell' umane... | |
 | Dante Alighieri - 1875 - Broj stranica: 504
...divina virtù, se mi ti presti Тaitы, che l'ombra del bealo regno Segnata nel mio capo io manifesti, Venir vedra'mi al tuo diletto legno, E coronarmi allor...foglie, Che la materia e tu mi farai degno. Si rade volte, Padre, se ne coglie, Per triunfan; o Cesare o pueta (Colpa e vergogna deil'umane voglie), Che... | |
 | Dante Alighieri - 1875 - Broj stranica: 492
...sue. O divina virtù, se mi ti prestí Tanto, che l'ombra del beato regno Segnata nel mío capo ¡o manifest!, Venir vedra'mi al tuo diletto legno, E...coronarmi allor di quelle foglie, Che la materia e tu mi Tarai dcgno. Si rade volte, Padre, se ne coglie, Per triunfare o Cesare o poeta (Colpa e vergogna dell'umane... | |
 | Dante Alighieri - 1875 - Broj stranica: 478
...del beato regno Segnata nel mio capo io manifesti, Venir vedra'mi al tuo dlletto legno, E coronal mi allor di quelle foglie, Che la materia e tu mi farai degno. Si rade volte, Padre, se ne coglie, Per trionfare o Cesare o pocta (Colpa e vergogna dell'umane voglie), Che... | |
 | 1880 - Broj stranica: 562
...gewesen wäre. Tanto, ehe l'ombra del beato regno Segnato nel mio capo io manifesti, Venir vedra' mi al tuo diletto legno, E coronarmi allor di quelle foglie, Che la materia e tu mi farai degno. Wenn Dante kurz darauf einen hohen grad von bescheidenheit beweist, indem er v. 34 — 36 sagt: 'Poca... | |
 | Alessandro Mariotti - 1878 - Broj stranica: 320
...ombra del beato regno Segnata nel mio capo io manifesti, Venir vedrà' mi al tuo diletto legno, 25 E coronarmi allor di quelle foglie, Che la materia e tu mi farai degno. Propone particolarmente quello che aveva chiesto di sopra universalmente, cioè che se Apollo gli faccia... | |
 | Ferdinando Ronchetti - 1878 - Broj stranica: 220
...stato di esaltazione, non può naturalmente più riprodursi allorquando questa esaltazione è cessata. E coronarmi allor di quelle foglie Che la materia e tu mi farai degno 1° 27. Meglio del Frat. che legge Che per poiché, spiegano Bianchi e Biag. C/te per di che, con una... | |
| |
O divina virtù, se mi ti presti Tanto che l'ombra del beato regno Segnata nel mio capo io manifesti, Venir vedra'mi al tuo diletto legno, E coronarmi allor di quelle foglie Che la materia e tu mi farai degno. 
