Quando di carne a spirto era salita, e bellezza e virtù cresciuta m'era, fu' io a lui men cara e men gradita; e volse i passi suoi per via non vera, imagini di ben seguendo false, che nulla promission rendono intera. Deutsches Dante-Jahrbuch - Stranica 781925Potpun prikaz - O ovoj knjizi
| Jefferson Butler Fletcher - 1911 - Broj stranica: 236
...adores. Dante too had his cynical time, to judge from Beatrice's immortal rebuke, — when he . . . volse i passi suoi per via non vera, Imagini di ben seguendo false. But Dante was saved from ultimate cynicism, ultimate unfaith, by the promise of perfect union with... | |
| Giovanni Pascoli - 1912 - Broj stranica: 546
...Dante e in qualche altro passo. Beatrice dopo aver detto, che tosto dopo la sua morte, il suo amico volse i passi suoi per via non vera imagini di ben seguendo false ; il che si riferisce allo smarrimento nella selva ; dopo aver detto: né impetrare spirazion mi valse... | |
| Dante Alighieri - 1914 - Broj stranica: 672
[ Ispričavamo se, sadržaj ove stranice je ograničen ] | |
| Dante Alighieri, Luigi Polacco - 1914 - Broj stranica: 1242
...era salita, E bellezza e virtù creeciuta m' era, Pu' io a lui men cara e men gratuita; lito E volee i passi suoi per via non vera, Imagini di ben seguendo false, Che nulla promission rendono intera. 133 Ne 1' impetrare epiraziou mi valse, Con le quali ed in sogno ed altrimenti Lo rivocai ; si poco... | |
| Henry Dwight Sedgwick - 1918 - Broj stranica: 216
...came a spirto era salita, e bellezza e virtu cresciuta m' era, fu' io a lui men cara e men gradita; e volse i passi suoi per via non vera, imagini di...seguendo false, che nulla promission rendono intera. Ne impetrare spirazion mi valse, con le quali ed in sogno ed altrimenti 10 rivocai; si poco a lui ne... | |
| Cesare Foligno - 1920 - Broj stranica: 290
[ Ispričavamo se, sadržaj ove stranice je ograničen ] | |
| Angiolo Monti - 1920 - Broj stranica: 508
...carne a spirto era salita, E bellezza e virtù cresciuta m'era, Fu' io a lui men cara e men gradita ; E volse i passi suoi per via non vera, Imagini di...seguendo false, Che nulla promission rendono intera. Nè l' impetrare spirazion mi valse, Con le quali ed in sogno ed altrimenti Lo rivocai ; sì poco a... | |
| Arturo Farinelli - 1920 - Broj stranica: 416
...ritenevasi superuomo, maestro di tutte le esperienze, e volgeva, come già Dante, ripreso da Beatrice, « i passi suoi per via non vera | imagini di ben seguendo false, | che nulla promission rendono intera ». Vigila sul poeta l'alta donna, come vigilava Beatrice. Si palesava col suo bel velo. Rivelarsi... | |
| Egidio Guidubaldi - 1968 - Broj stranica: 784
[ Ispričavamo se, sadržaj ove stranice je ograničen ] | |
| 1970 - Broj stranica: 546
[ Ispričavamo se, sadržaj ove stranice je ograničen ] | |
| |