 | conte Cesare Balbo - 1857 - Broj stranica: 480
...d'ingegno del fanciullo. Così almeno interpretasi dai più quel passo dove Brunetto dice a Dante : 83 Se tu segui tua stella Non puoi fallire a glorioso porto Se ben m'accorsi nella vita bella. 58 E se io non fossi sì per tempo morto , Vfggendo'l ciclo a te così beniguo Dato I' avrei ali' opera... | |
 | conte Giovanni Marchetti - 1857 - Broj stranica: 428
...Questi m'apparve tornand'io in quella, E riducemi a ca' per questo calle. Al che Ser Brunetto : se ty segui tua stella, Non puoi fallire a glorioso porto; Se ben m'accorsi nella vita bella. 3 s'io non fossi sì per tempo morto, Veggcndo '1 cielo a te così benigno, Dato t'avrei att'opera... | |
 | Dante Alighieri - 1857 - Broj stranica: 1528
...le spalle: Questi m' apparve, tornand' io in quella; E riducomi a ca per questo calle. Ed egli a me: Se tu segui tua stella, Non puoi fallire a glorioso porto, Se ben m' accorsi nella vita bella. E s' io non fossi sì per tempo morto, Veggendo il cielo a te cosi benigno,... | |
 | José Silvestre Ribeiro - 1858 - Broj stranica: 350
...lê spalle: Questi m' apparve tornand' io in qnella, E riducemi a ca per questo calle. Ed egli a me: se tu segui tua stella, Non puoi fallire a glorioso porto, Se ben m' accorsi nella vita bella. E s' io non fossi si per tempo morto, Veggendo 'l ciclo a te cosi benigno,... | |
 | Francesco Berardinelli - 1859 - Broj stranica: 516
...spalle; Questi mi apparve, tornando io in quella, E riducemi a ed per questo calle. E l'altro: . . . Se tu segui tua stella Non puoi fallire a glorioso porto, Se ben mi accorsi nella vita bella: Icf. ?, 58. E s' io non fossi si per tempo morto, Veggendo il Ciclo a... | |
 | Francesco Berardinelli - 1859 - Broj stranica: 516
...spalle; Questi mi apparve, tornando io in quella, E riducemi a ed! per questo calle. E l'altro: . . . Se tu segui tua stella Non puoi fallire a glorioso porto, Se ben mi accorsi nella vita bella: lof. x, às. E s' io non fossi sì per tempo morto, Veggendo il Cielo... | |
 | Pietro Fraticelli - 1861 - Broj stranica: 392
...fortuna ti mena quaggiù ? domandagli Brunetto. — Ed egli significatagliela, gli risponde il maestro : Se tu segui tua stella, Non puoi fallire a glorioso porto, Se ben m' accorsi nella vita bella. E s' io non fossi sì per tempo morto, Veggendo il cielo a te così benigno,... | |
 | Giovanni Castrogiovanni - 1861 - Broj stranica: 366
...S'elle non sien di lunga grazia TOIC ec. 4. Farai ottima riuscita , (Inf. 15 , v. 85) Se lu segui lua stella. Non puoi fallire a glorioso porto, Se ben m'accorsi nella vita bella. 8. Coti possa tu ottenere quii che chiedi, (Inf 13, v. 85) Se riunii ti faccia Liberamente ciò che... | |
 | 1865 - Broj stranica: 450
...di che molti commentatori citano le seguenti parole dette a Dante da Brunetto Latini ( Inf. XV ) : Se tu segui tua stella Non puoi fallire a glorioso porto , Se ben m'accorsi nella vita bella. E -." io non fossi si per tempo morto , Veggendo '1 cielo a te così benigno, Dato t'avrei all'opera... | |
 | Dante Alighieri - 1863 - Broj stranica: 328
...55. Se lu segui tua stella, se tu segui le inclinazioni che avesti da natura per infiusso di benigna stella. Non puoi fallire a glorioso porto, Se ben m'accorsi nella vita bella: E s'io non fossi si per tempo morto, Veggendo '\ cielo a te cosi benigno, Dato t'avrei all'opera conforto.... | |
| |
Ed egli a me : Se tu segui tua stella, Non puoi fallire a glorioso porto, Se ben m'accorsi nella vita bella. E s'io non fossi sì per tempo morto, Veggendo il cielo a te così benigno, Dato t'avrei all'opera conforto. 
