| Claude Charles Fauriel, Raffaello Fornaciari - 1883 - Broj stranica: 214
...dice, timore d'infamia e moventi desiderio di dottrina dare, la quale altri veramente dare non può. Temo la infamia di tanta passione avere seguita, quanta concepe chi legge le soprannominate cannoni (quelle amorose destinate al Convito') in me avere signoreggiato, la quale infamia si cessa,... | |
| Antonio Lubin - 1884 - Broj stranica: 216
...quattordici Canzoni, e che sono il timore d'infamia e il desiderio di dare dottrina colle parole: nTemo la infamia di tanta passione avere seguita, quanta...si cessa per lo presente di me parlare interamente (Con. I., 2)," egli non volle mostrarsi superiore all'umana fragilità ed impeccabile ; ma volle far... | |
| Giovanni Andrea Scartazzini - 1887 - Broj stranica: 342
...caeci aftbulant per plateas, plerumque anteriora posteriora putantes. — De Vulg. Eloq., Chap. I.] [2 Temo la infamia di tanta passione avere seguita, quanta...soprannominate Canzoni in me avere signoreggiato. — Love-Feast, I, 2, adfin."\ [8 Questi si tolse a me e diessi altrui. — Purg., XXX, 126.] — found,... | |
| George Rice Carpenter - 1889 - Broj stranica: 76
...Movemi timore d' infamia, e movemi desiderio di dottrina dare, la quale altri veramente dare non puo. Temo la infamia di tanta passione avere seguita, quanta...cessa, per lo presente di me parlare, interamente ; lo quale mostra che non passione ma virtu sie stata la movente cagione. Intendo anche mostrare la... | |
| Dante Alighieri - 1890 - Broj stranica: 586
...quello che egli aveva raccontato nella Vita Nuova. Già da bel principio (Conv., I, 2) egli ci dice: «Temo la infamia di tanta passione avere seguita,...cessa, per lo presente di me parlare, interamente; lo quale mostra che non passione, ma virtù sia stata la movente cagione.» Come virtù? Nella Vita... | |
| Dante Alighieri - 1890 - Broj stranica: 578
...quello che egli aveva raccontato nella Vita Nvoi'a. Già da bel principio (Conv., I, 2) egli ci dice: «Temo la infamia di tanta passione avere seguita,...cessa, per lo presente di me parlare, interamente; lo quale mostra che non passione, ma virtù sia stata la movente cagione.» Come virtù? Nella Vita... | |
| 1890 - Broj stranica: 276
...dice: « Temo la infamia di tanta passione, avere seguita, quanto concepe, chi legge le sopranominate canzoni, in me avere signoreggiato; la quale infamia...cessa, per lo presente di me parlare, interamente; il quale dimostra, che non passione, ma virtù sia stata la movente cagione.'» L' amore quindi nobilitava... | |
| Giacomo Poletto - 1892 - Broj stranica: 386
...è meglio chiarito nelle seguenti parole: " Temo la infamia di tanta passione aver seguita, quanto concepe chi legge le soprannominate Canzoni, in me...cessa per lo presente di me parlare, interamente, lo quale mostra che non passione ma virtù sia stata la movente cagione „ (Conv. i, 2). E altrove:... | |
| Giovanni Andrea Scartazzini - 1894 - Broj stranica: 480
...tempo in cui vogliono scritta la lettera al marchese Malaspina, Dante scriveva nel Convivio (I, 2) : « Temo la infamia di tanta passione avere seguita, quanta...cessa, per lo presente di me parlare, interamente. » Come mai è possibile che l' uomo il quale non voleva essere imputato di passione amorosa, scrivesse... | |
| Giovanni Andrea Scartazzini - 1894 - Broj stranica: 470
...tempo in cui vogliono scritta la lettera al marchese Malaspina, Dante scriveva nel Convivio (I, 2) : « Temo la infamia di tanta passione avere seguita, quanta...cessa, per lo presente di me parlare, interamente. » Come mai è possibile che l'uomo il quale non voleva essere imputato di passione amorosa, scrivesse... | |
| |