 | Gregor Vogt-Spira, Bettina Rommel, Immanuel Musäus - 1999 - Broj stranica: 440
...che libito fe' licito in sua legge / per törre il biasmo in che era condotta. / Ell'e Semiramìs, di cui si legge / che succedette a Nino e fu sua sposa: / tenne la terra che 'l Soldan corregge. / [...] poi e Cleopatras lussuriosa." Div. Com., Inf. V, 52-63. Vgl. Anm. 44. Das... | |
 | Dante Alighieri, Stanley Appelbaum - 2000 - Broj stranica: 346
...rotta, che libito fe licito in sua legge per tórre il biasmo in che era condotta. Ell'è Semiramìs, di cui si legge che succedette a Nino e fu sua sposa: tenne la terra che '1 Soldan corregge. L'altra è colei che s'ancise amorosa, e ruppe fede al cener di Sicheo; poi è Cleopatràs lussuriosa.... | |
 | Claude Perrus - 2001 - Broj stranica: 344
...che libito fé licito in sua legge, per tórre il biasmo in ch'era condotta. [57] El'è Semiramìs, di cui si legge che succedette a Nino e fu sua sposa : tenne la terra che'l Soldan corregge. [60] L'altra è colei che s'ancise amorosa, e ruppe fede al cener di Sicheo;... | |
 | Richard H. Lansing - 2003 - Broj stranica: 432
...si rotta, che libito ft' licito in sua legge, per t6rre il biasmo in che era condotta. 145 1:11' e Semiramis, di cui si legge che succedette a Nino e...sua sposa: tenne la terra che '1 Soldan corregge. L'altra e colei che s'ancise amorosa, e ruppe fede al cener di Sicheo; poi e Cleopatras lussuriosa/'... | |
 | Teodolinda Barolini - 2009 - Broj stranica: 496
...and then became his successor, in which capacity she "held the land that the Sultan now commands": "succedette a Nino e fu sua sposa: / tenne la terra che '1 Soldan corregge" (Inf. 5.59-60). Semiramis is thus doubly manlike, first in being successor to her husband and second... | |
| |
A vizio di lussuria fu sì rotta, Che libito fé' licito in sua legge, Per torre il biasmo , in che era condotta. 
