...gli occhi giovinetti a lui Meco V menava in dritta parte fòlio. Si lotto come in su la soglia fui Vi mia seconda etade, e mutai vita, Questi si tolse a...diessi altrui. Quando di carne a spirto era salita E bellezza e virtù cresciuta m era Fu io a lui men cara e mera gradita. Avvisti qui il Lettore fra...

...'1 menava in dritta parte volto. Sì tosto come in su la soglia fui Di .n ,' seconda etadu , e mutui vita , Questi si tolse a me , e diessi altrui. Quando di carne a spirto era salita ( i) , E bellezza e virtù cresciuta m'era , Fu' io a lui men cava e men gradita ; E volse i passi...

...occhi giovinetti a luí , Meco '! menava in dritta parte volto. 12 SI tostó come in su la soglia fui Di mia seconda etade e mutai vita , Questi si tolse a me e diessi altrui. •V3 Quando di carne a spirto era salita, E bellezza e virtu cresciuta m'era, Fu' io a lui men сага...

...dritta parte vólto. Sì tosto come in su la soglia fui Di mia seconda etade, e mutai vita, Questi ti tolse a me, e diessi altrui. Quando di carne a spirto era salita E bellezza e virtù cresciuta m era Fu io a lui men cara e men gradita, Avvisti qui il Lellore fra...

...occhi giovinetti a lui, Meco il menava in dritta parte volto. Sì tosto come in su la soglia fui 124 Di mia seconda etade e mutai vita, Questi si tolse...era salita, 127 E bellezza e virtù cresciuta m'era, Fu' io a lui men cara e men gradita; E volse i passi suoi per via non vera , 130 Immagini di ben seguendo...

...gli occhi giovinetti a lui, Meco 'l menava in dritta parte vôlto. Sì tosto come in su la soglia fui Di mia seconda etade, e mutai vita, Questi si tolse a me, e diessi altrui. Qui fond en s'affaissant sur soi-même, aussitôt Que moins d'ombre à la terre apporte un air plus...

...occhi giovinetti a lui, Meco 'l menava in dritta parte volto. Sì tosto , come in su la soglia fui Di mia seconda etade, e mutai vita. Questi si tolse...diessi altrui. Quando di carne a spirto era salita , E bellezza e virtù cresciuta m' era , Fu' io a lui men cara e men gradita: NèT impetrare spirazion...

...essa Beatrice nel sopraccitato trigesimo Canto del Purgatorio : i5ì tosto come in sulla soglia Jui Di mia seconda etade, e mutai vita, Questi si tolse a me, e diessi altrui. Egli è certo, che per seconda età e mutazione di vita non intende già il passaggio dalla prima alla...

...e segg. , ove Dante fa dire a Beatrice in rimprovero di lui : « Sì lotto come in su la soglia fui Di mia seconda etade, e mutai vita, Questi si tolse a me, e diessi altrui ». Ed è qui • da notarsi, che per seconda età s- intende la giovinezza toccata appena da Beatrice,...

...occhi giovinetti a lui Meco il menava in dritta parte volto. 123 Sì tosto come in su la soglia fui Di mia seconda etade, e mutai vita, Questi si tolse a me e diessi altrui. 126 Quando di carne a spirto era salita, E bellezza e virtù cresciuta m'era, Fui io a lui men cara...