 Sì tosto come in su la soglia fui Di mia seconda etade, e mutai vita, Questi si tolse a me, e diessi altrui. Quando di carne a spirto era salita, E bellezza e virtù cresciuta m'era, Fu...  La divina commedia - Stranica 229napisao/la Dante Alighieri - 1823Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | Dante Alighieri - 1861 - Broj stranica: 474
...gli occhi giovinetti a luí, Meco 'I menava in dritta parte vallo. Si tosto come in su la soglia fui Di mia seconda etade, e mutai vita, Questi si tolse a me, e diessi altrui : Quundo di carne a spirto era salita E bellezza e virtu cresciuta m' era, Fu' io a lui men cara e... | |
 | Dante Alighieri - 1862 - Broj stranica: 560
...occhi giovinetti a lui, Meco il menava in dritta parte volto. 124. Sì tosto come in sulla soglia fui Di mia seconda etade, e mutai vita, Questi si tolse a me, e diessi altrui. 127. Quando di carne a spirto era salita, E bellezza e virtù cresciuta m' era, Fu' io a lui men cara... | |
 | Dante Alighieri - 1862 - Broj stranica: 608
...occhi giovinetti a lui, Meco il menava in dritta parte volto. t2 Sì tosto come in su la soglia fui Di mia seconda etade e mutai vita, Questi si tolse a me, e diessi altrui. 45 Quando di carne a spirto era salita, E bellezza e virtù cresciuta m' era, Fu' io a lui men cara... | |
 | Dante Alighieri - 1863 - Broj stranica: 918
...gli occhi giovinetti a lui, Meco il menava in dritta parte volto. Si tosto come in su la soglia fui Di mia seconda etade e mutai vita, Questi si tolse...diessi altrui. Quando di carne a spirto era salita, E bellezza e virtù cresciuta m' era, Fu' io a lui men cara e men gradila; 406. la mia riipotta e co»... | |
 | Vincenzo Barelli - 1864 - Broj stranica: 582
...occhi giovanetti a lui , Meco il menava in dritta parte vólto. Sì tosto come in su la soglia fui Di mia seconda etade , e mutai vita , Questi si tolse a me , e diessi altrui.... E volse i passi suoi per via non vera , Immagini di ben seguendo false Che nulla promission rendon... | |
 | Vincenzo Barelli - 1864 - Broj stranica: 410
...occhi giovanotti a lui , Meco il menava in dritta parte vólto. Sì tosto come in su la soglia fui Di mia seconda etade , e mutai vita , Questi si tolse a me , e diesai altrui.... E volse i passi suoi per via non vera , Immagini di ben seguendo false Che nulla... | |
 | Dante Alighieri - 1865 - Broj stranica: 512
...occhi giovinetti a lui, Meco 'l menava in dritta parte vôlto. Si tosto, come in su' la soglia fui Di mia seconda etade, e mutai vita, Questi si tolse...diessi altrui. Quando di carne a spirto era salita, E-bellezza e virtù cresciuta m' era, Fu' io a lui men cara e men gradita : « Vos yeux sont grands... | |
 | Francesco Paolo Perez - 1865 - Broj stranica: 436
...lui, Meco il menava in dritta parte volto. Sì tosto come in sulla soglia fui Di mia seconda ctade, e mutai vita, Questi si tolse a me, e diessi altrui. Quando di carne a spirto era salita, E bellezza e virtù cresciuta m'era, Fu' io a lui mcn cara e racu gradita. E volse i passi suoi per... | |
 | Giusto Grion - 1865 - Broj stranica: 48
...terzina del Purgatorio in cui Beatrice rampogna Dante: XXX v. 124-6 Sì tosto come in su la soglia fui Di mia seconda etade, e mutai vita, Questi si tolse a me, e diessi altrui La seconda etade è interpretata da' trecentisti, (dall'Ottimo a cagion d'esempio) per vita eterna;... | |
 | Giuseppe Giusti - 1866 - Broj stranica: 544
...gli occhi giovinetti a lui , Meco il menava in dritta parte volto. Sì tosto come in su la soglia fui Di mia seconda etade, e mutai vita, Questi si tolse...diessi altrui. Quando di carne a spirto era salita , E bellezza e virtù cresciuta m'era, Fu' io a lui men cara e men gradita , E volse i passi suoi per... | |
| |
