 | Dante Alighieri - 1816 - Broj stranica: 316
...accenti , suoni , voci , gridi. 38 V ogni luce muió; privo di luce , ohicurissimo. La bufera infima! che mai non resta Mena gli spirti con la sua rapina , Voltando e percotendo li molesta. Quando giiingon davanti alla ruma, Quivi le strida, il compianto, e 'l lamento:... | |
 | Dante Alighieri - 1817 - Broj stranica: 504
...„ Dante Inf. VI. et vento orribile , et era cuesto vento apparecchiato a premere le anime .... « La bufera infernal , che mai non resta » Mena gli spirti con la sua rapiña » Voltando e percuolendo li molesta ec. ec. Dante Inf. У. del che pure vedi Alberico §.... | |
 | Luigi Bossi - 1820 - Broj stranica: 904
...conabatur , tum ecce Apostolus velocius accurrens , mei/uè subito arripiens, in quemdam locum gloLa bufera infernal , che mai non resta , Mena gli spirti con la sua rapina, Voltando e percotendo gli molesta. 4o. E come gli stornei ne portan l' ali Nel freddo tempo a schiera larga e... | |
 | conte Lorenzo Magalotti - 1819 - Broj stranica: 128
...nel seguente canto ) era altro che un semplice tremare, dicendo il poeta di questo cerchio, v. a8. I" venni in luogo d'ogni luce muto , Che mugghia , come fa mar per tempesta > S' e' da centrar) venti è combattuto. Ecco dunque, che il castello era tutto dentro all' orlo del... | |
 | Jean-Charles-Léonard Simonde Sismondi - 1820 - Broj stranica: 318
...inferno tanto più vede acrrescersi i supplizi. Egli così descri» .ve questa parte del baratro: lo venni in luogo d'ogni luce muto, Che mugghia come fa mar per tempesta, Se da contrarj venti è combattuto. La bufera irifernal che mai non resta , , Mena gli spirti con la sua... | |
 | Pierre Louis Ginguené - 1820 - Broj stranica: 556
...luce mitto, Che mugghia, corne Ja mar pei' tcmpesta, A'e da contrai-i venti è combaltuto. La bufèra infernal, che mai non resta, Mena gli spirti con la sua rapina, Volla,.do epercotendo li molesta. (a) E corne gli stornei neportan l'ai!, Nelfreddo tempo, a schiera... | |
 | 1841 - Broj stranica: 484
...lo Scoppa, con altri precettisti di lingua francese) abbiano del gerundio cantando, temendo, TXI a8 La bufera infernal che mai non resta Mena gli spirti con la sua rapina, Voltando e percotendo li molesta. (Inf. V) Dunque di nuovo il nostro gerundio partecipa alla natura del verbo.... | |
 | Dante Alighieri - 1820 - Broj stranica: 922
...conabatur , tum ecce Apostolus velocìus accurrens , meque subito arripiens, in quemdam locum gioia bufera infernal , che mai non resta » Mena gli spirti con la sua rapina, Voltando e percotendo gli molesta. 4o. E come gli stornei ne portan l' ali Nel freddo tempo a schiera larga e... | |
 | Stefano Egidio Petroni - 1822 - Broj stranica: 386
...ogni luce mu(o, Che mugghia, come fa mar per tempesta, Se da contrarj venti è combattuto. La bufèra infernal, che mai non resta, Mena gli spirti con la sua rapina, Fol1ando e perco1endo gli molesta. L' oragano infernale che non si placa giammai, trasporta con lui... | |
 | Dante Alighieri - 1823 - Broj stranica: 580
...note A farmisi sentire : or son venuto Là dove molto pianto mi percuote. Io venni in luogo d' ogni luce muto ', Che mugghia come fa mar per tempesta,...resta , Mena gli spirti con la sua rapina, Voltando e percotendo li molesta. Quando giungon davanti alla ruina % Quivi le strida , il compianto e 1 lamento... | |
| |
Ora incomincian le dolenti note A farmisi sentire : or son venuto Là dove molto pianto mi percote. Io venni in loco d' ogni luce muto. Che mugghia, come fa mar per tempesta, Se da contrari venti è combattuto. La bufera infernal, che mai non resta, Mena... 
